The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

该书以“专业槛低、可性强、时刻吸引者兴趣、彻底颠覆药业形象、语言咄咄逼人又击中要害”而颇具特色。

Articles were to be short, readable and uplifting. Subjects were picked to inspire or entertain.

简短易，但要有激励人心或是让人愉悦效果。

He had such a pleasant, readable style that one might think that anyone could imitate it.

他作品文笔风趣，可性强，以至于人们认为这样写作风格任何人皆可模仿。

We just... in March we just iterated a new version to make it more readable.

我们......在三月份，我们刚刚迭代了一个新版本，让它更便于阅。

Our city budget is only readable right now in PDF form.

我们城市预算只能 在PDF格式文件里才能看到。

These include systems that create readable text, music, computer code, and images.

这些包括创建可文本、音乐、计算机代码和图像系统。

Readable by all Jahangir's subjects passing through the gates of Lahore Fort.

所有经过拉合尔堡贾汉吉尔子民们都可以阅它。

For example, road markings should be precise and readable for machines.

例如，交通标识应该保持精确，可供机器识别。

It has readable prints, but they're not in AFIS.

上面指纹并不在自动指纹识别系统中。

Yeah, and it would do that in not in those words, but in a kind of machine readable.

是，而且不仅可以人为搜索，还可以通过机器取。

Some see it as a c ounterpart to Leo Tolstoy's “War and Peace” (though it is more readable).

一些人把它与列夫·托尔斯泰《战争与和平》相提并论，不过它更具可性。

James Fergusson (who has contributed in the past to The Economist) has written the more readable work.

James Fergusson（过去在杂志《经济学家》工作过）写过更有可性著作。

His pacey, readable prose steers deftly clear of modern idioms and elegantly brings to life the details of the great tale.

他节奏明快、可性强散文巧妙地避开了现代成语，优雅地将伟故事细节带入生活。

All three pieces, the back end, the front end, and the styling did actually make something that was human readable.

后端、前端，和样式，确实组成了人类能懂东西。

I found it to be very readable, so do not despair if your math kung fu is not that strong.

这篇论文可性也很强，所以如果你数学功底不是很强也不必担心。

You surprise me; I thought it had not been readable.

你让我吃惊；我认为它不可。

Jane Eyre — I think that's a good story. It's quite readable; not too difficult.

简爱——我认为这是一个好故事。可性强；不太难。

And the first one I would pick on is just that it is immensely readable.

我会选择第一个就是它具有极强可性。

So, my first answer then we should read the Republic just because it is readable.

所以，我第一个答案是我们应该阅共和国，因为它是可。

It's very readable but very...no substance to it at all.

它可性很强， 但非常. . . .. . 根本没有实质内容。