As a logical consequence of this development, separate journals have now appeared aimed mainly towards either professional or amateur readership.

这样发展的必然结果，出现了针对专业读者和业余读者的不同杂志。

D) increase the readership of new journals.

D）增加新期刊的读者。

Someone's taken trouble to make it look the same, which means your blog has a far wider readership.

有人费劲工夫让它们看起来样，明你博客的读者群还挺广泛。

Through the 1980s and '90s, her readership and fame grew.

在20世纪80年代和90年代，她的读者群和知名度都在增长。

But those global figures mask a sharp decline in readership in rich countries.

但在富裕国家读者人数却大幅下降。

Back home in the United States, her readership was kept updated via telegraph.

她通过电报不断给她美国的读者更新报道。

Although funding is a perennial challenge for small magazines, the internet makes it cheaper to reach a scattered readership.

管资金对型杂志来个长期的挑战，但互联网使接触分散的读者变得更便宜。

Newspaper readership was also 25% higher among the mother-tongue educated people, which very likely meant greater political participation.

在接受母语教育的人群中，报纸的读者群也增加了25%，这很可能意味着政治参与度更高。

Like all his fiction these were demanding stories, but they won him a wider readership, especially " All the Pretty Horses" .

像他所有的样，这些都不容易读懂的故事，但三部曲为他赢得了更广泛的读者群体，特别《天下骏马》。

While all the others are well respected publications and have enormous readership.

而所有其他的都备受推崇的出版物，拥有庞大的读者群。

And suddenly we had awesome readership almost overnight, people in the White House, CEOs, tech leaders.

突然之间，我们几乎在夜之间拥有了很棒的读者群，包括白宫人士、首席执行官、技术领导者。

Marvel says it wants to introduce more characters that mirror its " broad readership" .

漫威表示其将引入更多的角色来反映其" 广阔的读者群" 。

So we had a kind of early-adopter benefit that got us a readership and I think we wrote some interesting stuff.

因此，我们获得了种早期采用者的优势，从而获得了读者，而且我认为我们写了些有趣的东西。

As fewer people consume traditional news, print media has seen massive declines in readership, resulting in the loss of jobs for journalists.

随着越来越少的人阅读传统新闻，印刷媒体的读者人数大幅下降，导致记者失业。

And it's increasingly difficult for the audience, for the target readership to actually balance what is, is there a subjective, objective, true, false, who to trust.

而对于受众，对于目标读者来，要真正平衡其观点主观还客观，真实还虚假，该信任谁变得越来越困难。

When it comes to a decline in literature readership, authors are often at fault because sometimes modern literature is intentionally made difficult to comprehend.

当谈到文学读者人数的下降时，作者往往有过错， 因为有时现代文学故意变得难以理解。

Including Tubman in the circle of friends will no doubt broaden this volume's readership, but in every way she stands apart from her allies.

把塔布曼置于很多好友中无疑会扩大这本书的读者群，但她又处处比盟友出众。

Third, the middle-market newspapers in small size, the Daily Mail and the Daily Express are concerned with a very different readership— that of affluent women.

第三，中等市场的型报纸《每日邮报》和《每日快报》关注的读者群与富裕女性截然不同。

When I worked as a columnist in South Carolina for a daily newspaper whose readership was mostly white and conservative, elderly black people would call to check on me.

我在南卡罗来纳州家读者主要白人和保守派的日报社担任专栏作家时，老辈的黑人同胞会（专门）打电话来确认我否安然无恙。

Although Orwell's journalism for the Tribune carried an anti-Soviet strain which irritated much of the readership during the wartime alliance, he was glad to have Bevan's support.

管奥威尔在《论坛报》上的新闻报道带有反苏情绪， 激怒了战时同盟期间的许多读者，但他很高兴得到贝文的支持。