"Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved."

"一旦抓住了主要矛盾,一切问题就迎刃而解。"

Maise, millet and kaoliang adapt readily to varying natural conditions.

和高粱较易适应不同的自然条件。

The diagnosis was established readily on IVU, cystoscopy, retrograde pyeloureterography or dye studies.

联合应用IVU、膀胱镜、逆行输尿管肾盂造影及染料染色检查确诊。

The audience reacted readily to his speech.

观众对他的讲演立即起了反应。

I promise all costs will be readily returned.

我保证所有的费用会迅速。

A cofactor bound loosely to the apoenzyme and readily separable from it is a coenzyme.

脱辅基蛋白结合松弛、易于之分离的辅基因子称为辅。

Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.

卡特虽然容易显出疲劳的样子, 但他恢复很快。

The difference between the two is readily discernible.

两者之间的差别不难看出。

Mary is so credulous that she may readily accept any excuse you make.

玛丽很轻信,你随便找个借口她都可以相信。

This plant prefers alkaline soil, though it will readily tolerate some acidity.

这种植物在酸性土壤生存，但硷性土壤更加适宜。

Meat taints readily in hot weather.

天气炎热，肉容易变味。

He readily -lied with my request.

他欣然同意我的要求。

They readily assented to our suggestion.

他们迅速地同意了我们的建议。

The confirmation of Mars-Earth panspermia would suggest that life, once started, could readily spread within a star system.

「火星–地球」胚种说如获证实，表示生命一旦出现，便轻易在星系内扩散。

That sprat should come to barkeeper 20 bottles of beer, receive to be drunk readily with nothing left, the eye was not blinked.

那小个子向酒保要来20瓶啤酒，一口接一口喝精光，眼都没眨一下。

Major components of a plasmodesma (PD) include a plasma membrane, a desmotubule, and a cytoplasmic annulus, all of which are readily detectable by electron microscopy.

胞间连丝的主要构成部分是细胞质膜、连丝小管、以及位于二者之间的环层细胞质。

When two different metals are placed in a fused alkali or alkaline-earth chloride bath, the more readily corrodible metal will deposit on the less corrodible one.

当两种不同的金属放在熔融的碱金属或碱土金属氯化物盐浴时,较易腐蚀的金属会沉积在较难腐蚀的金属上。

The admirer of Judith restrained his impatience the more readily, as he perceived that the building was untenanted, at the moment.

这位拜倒在朱迪思脚下的汉子，一见寨里空无一人，只强行按捺住满肚子的焦急心情。

Abstract : When two different metals are placed in a fused alkali or alkaline-earth chloride bath, the more readily corrodible metal will deposit on the less corrodible one.

摘要 ： 当两种不同的金属放在熔融的碱金属或碱土金属氯化物盐浴时,较易腐蚀的金属会沉积在较难腐蚀的金属上。