Behind the posturing lies a readiness to compromise.

在此过程背后，不难发现议员们乐意妥协。

Efforts to boost that readiness are continuing.

这种准备状态的努力仍在继续。

They call this, VHR, very high readiness.

他们管这个叫VHR，非常高的准备。

Usually, with the games looming, there are concerns about readiness.

一般来说，随着比赛临近，们往往会担心奥运会的筹备工作。

But the Pentagon said the troop's readiness might be affected.

但五角大楼表示，军队的战备状态可能会受到影响。

Both leaders expressed their readiness to try and form a government.

两位领导都表示愿意尝试组建政府。

Well it has to compare the readiness of governments in this regard.

在这个问题上要比较一下政府的敏捷程度。

I was upset when Jane showed no readiness to cooperate with us.

阿珍表示不愿与我们合作时，我很难过。

First we got we'll go to the basic programmer's job readiness.

首先，我们得有基础的编程员就业准备。

They express their readiness to help without any conditions and without any delays.

他们表示愿意无条件供助，不拖延。

You will have that pudding stomach, you have that readiness to eat something sweet.

你随时都可以准备吃甜食。

The Philippines has expressed its readiness to see Chinese investment pouring into renewable energy.

菲律宾表示期待看到中国投资可再生能源领域。

That physiological indicator of our bodies' readiness to get up and go is turning off.

我们身体准备起床和行动的生理指标正在关闭。

“Garbology” is his attempt to make sense of our historically unprecedented readiness to throw things away.

他试图通过“垃圾学”，搞清楚我们为什么会及其相当之非常愿意扔东西。

China has expressed its readiness to further strengthen policy communication with France and deepen their cooperation.

中方愿与法方进一步加强政策沟通，深化合作。

And what matters is readiness, cost, and quality.

重要的是有现货供应、成本和质量。

“Yes, readiness definitely could be affected, ” Gilliard said.

是的，这无疑会影响到装备状态。

Let us rise up tonight with a greater readiness.

今晚，让我们做好更加充足的准备。

Same on his physical readiness test.

体能测试也很优秀。

This is the kindergarten readiness checklist from a state.

这是来自某州的幼儿园准备就绪检查表。