They found Mr. Weasley sitting in the bar, reading the Daily prophet.

他们发现韦斯莱先坐在酒吧问里， 读着《预言家日报>。

Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书在身边”这种方式也能奏效，前提是在足够多时间里你都沉浸在阅读中，从而让阅读成为你常态，只是在你需要处理事务时候才把注意力从书上暂时移开，之后再次专心阅读。

Yeah and hang out with friends, reading.

和朋友聚聚，读书。

One section of the class was reading and the other section was writing.

班上有一部分人在看书，另一部分人在写东西。

Is there anything I should do before the course, like reading or anything?

上课之前我有什么要做吗，比如阅读或其他之类？

He spent the first part of the article talking about handedness in music instead of sports, which I have to say almost put me off from reading further.

他在文章第一部分写是用手习惯在音乐中影响，而不是体育，我不得不说这几乎让我没能读下去。

Reading has always been my home, my sustenance, my great invincible companion.

阅读一直是我家、我食物、我那不可缺少伴侣。

After reading the e-mails, I set priorities for the day's work.

读完邮件后，我确定当天先后顺序。

Through reading books, people improve their literacy and acquire skills.

通过阅读，我们能够提升文学修养，获得知识。

A lifetime of reading； each book beloved.

阅读是一辈子事；每本书都是心爱之物。

The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.

澳大利亚维多利亚大学 John Houghton 和经合组织 Graham Vickery联合完成这一报告，内容使目前为止收入丰厚出版商们感到汗颜。

I get to know a lot about the world through reading.

通过阅读，我对英语世界有了更多理解。

Children can learn a lot from reading fables.

孩子们可从阅读寓言故事中学到很多东西。

Fly Guy learned about reading and phonics.

苍蝇小子学习阅读和自然拼读。

How pleasant it is to spend an evening in this way! I declare after all there is no enjoyment like reading! How much sooner one tires of any thing than of a book!

我说呀，什么娱乐也抵不上读书乐趣。无论干什么事，都是一上手就要厌倦，读书却不会这样！

Both 'sit' for a while, reading their textbooks.

两个人都坐了一会儿，然后看书。

When Yeobright was not with Eustacia he was sitting slavishly over his books; when he was not reading he was meeting her.

约布赖特不跟游苔莎在一起时候，便坐在书本前刻苦研读；他不读书时候，便去跟游苔莎约会。

" Whether you are now reading this as a human or as a vampire, I love you all the same."

" 无论你读到这封信时是人类还是吸血鬼，我对你爱不会变。"

Because of the recent heavy rain, regular local services between Reading and Oxford have been reduced to two trains per hour. These will be running at 12 and 42 minutes past every hour.

由于近来暴雨不断，瑞丁和牛津之间通勤列车缩减为每小时两班，将于每小时12 分及42 分发车。

This parallels exactly what you are reading.

即课堂内容和阅读材料内容完一致。