Physiological reactions like the bends are caused by divers incorrectly readjusting to normal atmospheric pressure.

像减压病这样的生理反是由潜水员错误地将气压新调整到正常大气压强引起的。

The doll saw a huge resurgence in popularity after the 2023 movie came out, but now it's failing to live up to those readjusted expectations.

2023 年电影上映后，芭比人气大幅回升，但如今却无法满足上调后的预期。

As for Olive, she struggled to readjust to the life she'd been taken from.

至于奥莉薇，努力新适夺走的生活。

At the 3 day mark, many people will become moody and irritable, experiencing severe headaches and cravings, as the body readjusts.

在戒烟第三天的时候，很多人会变得情绪化和易怒，因为这时候人的身体在新调整，会有严头痛的症状，烟瘾也在发作。

Scowling, Harry readjusted Dudley on his shoulder and made his slow, painful way up number four's garden path.

哈利紧锁眉头，新调整了一下瘫在他肩膀上的达力，拖沉的脚步，慢慢走上女贞路4号的花园小径。

Do they have any health problems or things they have to greatly readjust to?

他们是否有任何健康问题或必须新调整以适的事情？

So I stopped to readjust. Not the start I wanted!

于是我停下来新系好。这不是我想要的开始！

I may have to readjust my grapes.

我得把葡萄新摆放一下。

So as markets readjust to this, what do you expect investors to do?

因此，随新适利率上升，你希望投资者做什么呢？

So there everyone is readjusting all their their outlook now.

所以现在每个人都在新调整自己的观点。

When life hands you a setback, readjust your own identity.

生活给你挫折时，调整一下自己的定位。

When you go back there, do you find it difficult or easy to reintegrate into your city, into your family's house, or does it take a little bit of time to readjust?

你再回加拿大时，再融入城生活和家庭生活是否有困难？或者你是否需要一点儿时间新适？

We need to readjust until we realise we have been all too stupid, lazy, unthinking and, basically, daft, to carry on with this winning and losing game.

我们需要新调整，直到我们意识到，我们都太愚蠢、太懒惰、太欠考虑，可以说，太愚蠢了，蠢到无法继续这输赢的比赛。

Then you have to readjust it with “white, ” but in English, “white” comes before “horse” so you see the white horse immediately, and that was the kind of thing that was important to Nabokov.

然后你要把它新调整成“白色”，但是在英语中，“白色”在“马”之前，所以你马上就能看到白色的马，这类表达对纳博科夫来说很要。

" It would be great if my role had been played by a woman of color and there were more trans people in it, more people with disabilities." She readjusts the pillow behind her.

“如果我那个角色是有色人种女性扮演的，再多融入一些跨性别人士和残疾人，就好了。”一边说一边调了调身后的枕头。

When days get longer, our bodies have to adapt to the exact opposite: Synthesize more vitamin D and serotonin and less melatonin, which is very energy-consuming and can take days or weeks for our bodies to readjust.

当白天变长时，我们的身体必须适完全相反的情况：合成更多的维生素 D 和血清素，减少褪黑激素，这非常消耗能量，我们的身体可能需要几天或几周才能新适。

" If your life or work is tied up in social media, find some alternative content to follow. This might help to readjust your view of what is normal" .

" 如果你的工作或生活社交媒体占据，去关注一些其他的内容。 这样或许有助于改变你对正常生活的看法。"

It's going to take us a while to get readjusted into an in school setting, so not bombarding us with a bunch of homework, a bunch of tests.

我们需要一段时间来新适学校的环境，所以不要用一堆作业、一堆测试来轰炸我们。

Meanwhile, Coretti was arranging the pillows behind his mother's back, readjusting the bedclothes, brightening up the fire, and driving the cat off the chest of drawers.

可莱谛替母亲摆好了枕头，拉直了，加上了炉煤，赶出卧在箱子上的猫。

I just needed to lay low for a little while, and, uh, let my body readjust. It's only been a few days.

我只是需要静养一段时间，新调节一下我的身体。现在才过了几天而已。