The lawyer stood ready to assert her client's legal rights.

这师备好维护她当事人的合法权利。

The government is ready to allot houses in that area.

政府备在那个地区分配住房。

Talk about hangovers! But aching head or not we were getting ready.

宿醉难受死了！但不管头痛与否我们都备好了。

I'm not ready to step aside yet.

我还没有备让。

All the girls fell over backwards to get the party ready.

姑娘们迫不及待地为聚会做备。

Her son was an energetic, assertive boy, always ready to argue.

她的儿子是个精力充沛而意志坚定的孩子, 时刻备着争论。

He's always ready to chime in with his opinion.

他随时备插嘴，表示自己的意见。

Mill is always ready to chime in with his opinion.

米尔老是要断别人的谈话发表自己的看法。

Skeg ready to be trimmed for fitting under upper keel.

Skeg备缩减拟合根据上龙骨。

All the soldiers were marshaled together in the yard, ready to march away.

全体士兵被集合在院子里, 备出发。

The builders have marked off a corner of field ready for the new building.

建筑工人已经把这块地划出一个角落来盖新房。

If you behave so foolishly, you must be ready to take the consequences.

如果你这样愚昧下去, 你必须备自食其果。

Glancing to door, he signed that he was ready to leave.

他看着门口手表示他随时可以离开。

Higher still the snow was ready to avalanche.

在更高处积雪随时都会崩塌。

Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.

透过灯烛辉煌的窗子望进去，人人似乎都在作什么备。

Has the machinery been put up ready for the broadcast?

广播器材安装完毕了吗?

The meal was ready in next to no time.

饭一会儿就做好了。

Pending his return let us get everything ready.

他回来之前，我们把一切备好。

The children come running hotfoot when they hear tea is ready.

孩子们听说茶点已备好了,便赶紧跑过来。

He was an indulgent father,ever ready to provide new clothes.

他是个溺爱的父亲,随时乐意给孩子买新衣服。