He was no magical realist. His inspirations were Cervantes and Borges.

他不是魔幻现作家。他的灵感是赛凡提斯和博格斯。

It's not a judgement, I'm a realist.I've got my hopes up too many times.

我不是有成见 我只是很现 我已经失望太多次了。

Realists say it is the big-picture stuff that holds the economy back.

现者表示正是全局因素阻碍了经济的发展。

There are dreamers and there are realists in this world.

这个世界上有梦想家 也有现者。

In Mammy, Scarlett had found a realist more uncompromising than herself.

思嘉发现嬷嬷是个她自己更不妥协的现者。

Despite the eye-popping numbers, Hannah is a realist.

尽管这些数字令人震惊，汉娜是一个现者。

But Benjamin Ano Nuevo , who is 67, was more of a realist.

但67岁的本杰明··沃是一名现者。

A cynic is what an idealist calls a realist.

犬儒者只是理想者眼中的现者。

Now, you see, me, I'm a realist.

而我是个现者。

She had always been a realist, not a dreamer.

【realist】她一向是现者，不是梦想家。

We're idealists and we're realists. We're dreamers and we're builders. We experience and we do experiments.

我们是理想者，我们也是现者。我们是梦想家，我们也是建设者。我们体验，我们也验。

But Synge was no romantic. He was an unsentimental realist whose work was tinged with myth.

但辛格其一点也不浪漫 他是一个冷静的现者 他的作品带有神话色彩。

It's not fair of me to keep putting you in a position where you have to be the realist.

我一直逼你去做那个更理性更现的人，这样太不公平了。

I get it. But I'm also a realist.

我得到它。但我也是一个现者。

I've always looked and studied American realist.

我一直在观察和研究美国现。

You know how those earlier realists were like, We want the theater to be like life but maybe not too much?

你知道那些早期的现者们是怎么想的吗 他们说：我们想让戏剧像生活一样 但也不要太像生活？

You are aware. Or you might be a realist.

你知道。或者你可能是一个现者。

However, he has primarily been categorized as an American Realist painter.

然而，他要被归类为美国现画家。

So they were realists or they were pessimists.

所以他们要么是现者， 要么是悲观者。

Now I'm gonna be a realist, and I need you to be one, too.

现在我要现点 你也得这样。