His hopes for the future are often divorced from reality.

他所寄予希望往往脱离现实。

Students growing up from nursery school to college have trouble dealing with realities.

从幼儿园到大学大学在如何应付现实活上都存在困难。

However, we can know nothing through this process about the "numina" (inward realities) of nature.

但是，在这一过程中，我们自然界“numina”（内在现实）依然毫无所知。

This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.

这种张力使信仰这种独特超越成为一种植根于现实终极关怀。

The euro has moved from the realms of theory into reality.

欧元已由理论变成了现实。

Picasso is striving for some absolute representation of reality.

毕加索在努力寻求现实某种彻底表现。

Contact with realities indisposed him to any more idle speculations.

接触实际使他不再倾向于无益想。

Outwardly she looked confident but in reality she felt extremely nervous.

表面上她显得很自信,其实她非常紧张。

Basing himself on the realities of his life,the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.

画家根据自己现实活,成功地把现实主义和艺术夸张结合起。

Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.

许多现实失望把比作一场梦。

It presents a logical atomist picture of reality and language.

这本书提出了一个关于实在和语言逻辑原子主义图画。

She has to face the brutal reality.

她不得不去面冷酷现实。

The novel is a fascinating blend of illusion and reality.

这部小说是幻想和现实迷结合。

He has a rather tenuous grasp of reality.

他现实认识很肤浅。

With royal blood yet rough experience, he formed a hippish attitude towards life and a twisted idea of women .He is a vaguely moral character who is obliged to act by the cruel reality.

哈姆莱特高贵显赫出身和现实磨难，使他认识到理想与现实冲突，从而导致了他忧郁矛盾性格，身不由己行动，女性误解，以及善恶兼备道德取向。

One aspect of such reality is that tragic accidents and violence happen and they shock and traumatize the victim’s body, mind and soul at the time and for the rest of their life.

其中一个现实情况就是悲惨意外打击和暴力事件, 受害者身、心、精神造成深重创伤，影响他们一。

It gives fans a chance to mix reality with illusion4 as they tour sites made famous in a string of movie classics, as well as such unforgettable stinkers.

当影迷到因一系列经典电影而闻名景点，以及令难忘大烂片场景旅游时，就有机会揉合现实与梦幻。

With a basic mechanism in place to internalise the costs of carbon, we can always ratchet up the targets as reality sets in.

随着内化碳成本基本机制建立，我们可以因时制宜一直扩大这些目标。

All this plethora of sight, and feeling, and thought occurred on the instant. There was no pause of the realities wherein he moved.

尽管林林总总形象、感觉、思想猛然袭，在现实中他行动却并中断。

Furthermore, this narrative strategy also uncovers Flaubert's playful attitude towards the existential nihil, and thus helps the writer transcend and poeticize reality.

本文认为，这样叙述策略表现了福楼拜面存虚无一种选择：游戏。这是作家超越现实、诗化现实方式。