The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.

首先得犁地，再播种，还要耙地，最后才能收获。

You cannot reap where you have not sown.

你没有耕种就不能有收获。

We've been very busy in the rice reap.

我们在收稻季节很忙。

Now it's time to reap the rewards.

现在是接受奖赏的时刻了。

Why dedicate effort and resources to creation or innovation if one is not likely to reap commensurate rewards?

还要花费精力和资源来进行创新呢？反正也不会得到等价的回报。

In the past such folk reliably reaped handsome premiums in the local job market, but no longer.

在过去，这些在就业市场倍受青睐。但好景不再。

For them, the economic benefit they reap surpasses the risk of dying or losing property in one of the volcano's frequent eruptions.

对他们来说，经济利益战胜了可能会在火山频繁爆发中死去或者失去家园的风险。

The peasants are reaping good harvests in succession.

农民连丰收。

But not everyone is reaping the benefits.

但并非每个都得以从中受益。

Hopefully, today we can reap the benefits of Galen's experiments without attributing equal credence to his less accurate ideas.

但愿今天我们可以从盖伦的实验中获益，而不用对他不太正确的想法给予同等的赞扬。

Young and old alike might one day have to reap what they sow.

无论老少，总有一天会自食其果。

Then they're gonna reap what they sow.

我让叫他们自食其果。

Outsiders often marvel at the long-term planning tied to China's economy, but many of its most dynamic manufacturers are limited to sowing and reaping within an agricultural season.

外讶于中国经济的长期计划，但是中国经济下最活跃的制造商像农民一样被限制只能在农作季节播种和收割。

Harford argues that inevitable distractions often render the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.

哈福德认，干扰防不胜防，会让每日代办清单失效，而在清单中留出即兴发挥的空间则能收到最佳效果。

Here. I'm hoping once you reap the end orphic rewards of the steady clickety-clack of steel wheels on polished rails, your sour disposition will abate.

这儿，我希望你在享受车轮和锃亮铁轨发出的美妙喀嚓声时你的坏心情会少一点。

Life simply goes on. Yes, this bag of bones dressed in rags can still plant and reap rice frpm morning till dusk.

生活简简单单地过着。是的，我这把裹着破烂衣衫枯瘦如柴的老骨头还要从早到晚地在地里耕作。

Gas from untapped shale deposits in the outback Cooper Basin, he points out, could bring South Australia a share in the bonanza that other states are reaping from the China trade.

他指出，南澳州内陆的库伯盆地有尚未开采的天然气储藏在页岩沉积层中，南澳州可以凭此与其它州一起从对华贸易中分一桶金。

He carries with him a scythe, a large knife-like tool used to cut down or reap grain, hence the name.

他随身携带着一把镰刀，这是一种刀状的工具，用于砍伐或收割谷物，这也是它名字的由来。

Ray eventually grew tired of them: they’d reap 0.5% of all sales for doing nothing while roadblocking Ray’s suggestions for improving the franchise.

他们什么都没干，却拿了所有销售额的0.5％，反而还阻拦了Ray对加盟商的改善建议。

Bong begins the sequence by visually establishing the Kims' false sense of success, having dedicated an entire previous sequence to show the Kims reaping the rewards of their scheme.

镜头一开始，奉导演营造出了沉醉在成功错觉中的基氏一家，并在之前用整个镜头展示了他们的计划获得的成果。