Next second, he had reappeared behind Voldemort and waved his wand towards the remnants of the fountain.

一秒钟后，他又出现在伏地魔的身后，挥动着他的魔杖指向喷泉里剩下的塑像。

James had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.

詹姆又回来，他已经放下他的箱子、猫头鹰手推车，看起来似乎带来什么爆炸新闻。

But when a conservator carefully washed the fabric, the true colors reappeared.

但是，当一位文物修复员仔细清理这些布料后，其真正的颜色重新显现出来。

Finally, after about twenty minutes, Ron's large feet reappeared on the ladder.

最后，十分钟以后，罗恩的脚又在楼梯上出现。

Now and again he disappeared only to reappear once more.

时不时的，他消失又出现。

Just as Tom and Myrtle--after the first drink Mrs. Wilson and I called each other by our first names--reappeared, company commenced to arrive at the apartment door.

汤姆茉特尔（第一杯酒下肚之后威尔逊就彼此喊教名）一重新露面，客人们就开始来敲公寓的门。

Twycross stepped forwards, turned gracefully on the spot with his arms outstretched and vanished in a swirl of robes, reappearing at the back of the Hall.

泰克罗斯走向前，张开双臂，优雅地原地旋转起来，在袍子的飘旋中消失，随后出现在礼堂的后面。

Treacle toffee, Ron? he added as Ron reappeared.

来点儿乳脂软糖吗，罗恩？看到罗恩又抬起头来，他问一句。

It's said that during extended missions, astronauts' calluses vanish from the base of their feet but reappear on the top, because this is suddenly a very crucial body part for keeping them upright and steady.

据说，在长时间的飞行任务中，宇航员脚底的老茧会消失，但脚面的老茧会重新出现，因为脚面是能让他们保持直立稳定的非常关键的一处身体部位。

It would reappear briefly in the 1980s then disappear again under 16 feet of water.

它曾在20世纪80年代短暂地出现过，然后又消失在16英尺深的水下。

When it next reappears, it is a different sort of smile.

当笑容再次出现时，它仿佛变得不同。

The two men then reappear on the video.

随后，两名男子再次出现在监控里。

There was a popping noise and the car, Harry, and Ron reappeared.

突然“砰”的一声响，汽车、哈利罗恩又重新显现。

A chemical that helped to create a hole in the ozone layer is reappearing.

一种导致臭氧层空洞的化学物质重新出现。

Just then Traddles, who had disappeared a few minutes before, reappeared with Mrs Heep.

正在这个时候，几分钟之前离开房间的特拉德尔带着希普重新出现。

Then a second later, she reappeared inside Paul's bag of chips.

一秒钟后，她又出现在保罗的薯片袋里。

Now he's reappeared on the other side of the border in Mexico.

现在，它在墨西哥边境的另一边再次出现。

Iago reappears and kills Roderigo and Cassio is carted away for medical attention.

伊阿古再次出现并杀死罗德利哥，凯西奥被运走就医。

The ladies reappeared, and they all ate a little, in spite of their anxiety.

几位又下楼来；虽然她们心里有事，还是吃些东西。

Ned Land (who promptly reappeared after we hugged shore) never stopped questioning me.

自从们接近陆地后，尼德·兰又出现，他不停地问这个问题。