And we have discussed ways of how to work together to prevent Hamas rearmament.

我们还讨论了如何共同努力防止哈马斯重新武装。

Slowly, Congress came around to Roosevelt's views and voted for a peace-time draft and massive rearmament programs.

渐渐地，国会也转变了立场，投票通过了和平时期的草案以及大规模重整军备的项目。

Under his leadership, the Nazi regime rebuilt the  economy and began a massive rearmament program.

他的领导下，纳粹政权重建了经济了大规模的重整军备计划。

In 1940, the U.S. essentially starts its rearmament efforts and starts gearing up for war.

1940年，美国实质上其重新武装的努力，为战争做准备。

You know, it is quite consequential and he did describe it as something of a game changer in terms of, I guess, the rearmament of Europe and particularly in Germany, but also the massive infrastructure project.

你知道，这相当重要， 他确实将其形容为某种游戏规则的改变者，我想，这及到欧洲的重新武装， 尤其是德国，同时也包括大规模的基础设施项目。

Under Hitler's orders, the German economy was to embark upon a four year plan towards rearmament and self-sufficiency, and that meant much fewer shipments from America.

希特勒的命令下， 德国经济将启动一个四年计划， 旨重新武装和自给自足，这意味着从美国进口的商品将大幅减少。

This is a moment when Britain and France and Germany should be crashing forward on a rearmament, just like they were in 1937 and 38.

此刻正是英国、法国和德国应当如1937年和1938年那样，全力推进军备重整的关键时刻。

General Sir Nick Carter, the former head of the UK military, is backing one proposal for sort of a European-wide rearmament bank.

尼克·卡特爵士， 英国前军方负责人，支持建立一个类似全欧再武装银行的提案。

With it now seemingly inevitable that war was to follow before long, Britain and France belatedly accelerated their rearmament programmes.

随着战争似乎不可避免地即将来临，英国和法国才迟缓地加快了重新武装的计划。

And then we have this announcement this week that the EU was not going to let the Brits or British defence companies, we should say, take part in this rearmament fund unless they sign an act with the EU.

而本周的公告表明，欧盟不会让英国或英国的国防公司参与这一重新武装基金，除非他们与欧盟签署一项协议。

By now Britain and France had begun to accelerate the speed of their rearmament in preparation for the inevitable conflict, but they were far behind where they needed to be.

到那时， 英国和法国已经加快重新武装的速度， 为不可避免的冲突做准备，但他们远远落后于所需的位置。

Chamberlain continued a policy of slow rearmament, while also allowing Germany to re-emerge as the major power in Central Europe.

张伯伦继续实施缓慢重整军备的政策，同时也允许德国重新成为中欧的主要强国。

The French were not prepared to fight an offensive war, bombing Germany would merely invite retaliatory attacks which would undermine British rearmament, and intervention of any sort would antagonise the Soviet Union.

法国无意发动进攻性战争，轰炸德国只会招致报复性打击， 削弱英国的重整军备；而任何形式的干预都会激怒苏联。

Although Britain was rearming rapidly, the rearmament programme would not be complete until 1941, and in the meantime, Chamberlain continued in his efforts to preserve peace through diplomacy.

尽管英国正迅速重整军备，但这一军备计划要到1941年才能完成，此期间， 张伯伦继续努力通过外交手段来维护和平。

At the same time, he authorised the rearmament programme which built the aircraft that would win the Battle of Britain during the final months of his life.

与此同时，他授权了重新武装计划，该计划建造了生命最后几个月赢得不列颠空战的飞机。

The most prominent champion of rearmament was Winston Churchill, who had been absent from the Conservative frontbench since 1931 after falling out with Baldwin over India policy.

重新武装的最着名倡导者是温斯顿·丘吉尔，他因与鲍德温印度政策上意见不合， 自1931年就离了保守党的前排议员席位。