She rearranged her features hastily in an unconvincing smile.

这时她赶紧调整了一下面部表情，露出一个不自然的微笑。

Then they rearranged the figures. Let's just leave it at that.

然后又把人偶重新排列 这个就不说了。

Just rearranged some furniture and eventually headed back outside.

它只移动了一些家具，最后走出去了。

Because they were rearranged from an older system the letters aren't alphabetical.

因为它们是从旧系统中重新排列的，那些字母并不是按字母表顺序排列的。

" That can be rearranged, " said the portrait at once.

“那可以重新安排。”肖像不假思索地说。

So, as I've mentioned before, the molecules in your body are constantly changing shape, and renewing and rearranging themselves to either build things or to use energy.

所以，正如我之前提到的，你体内的分子在不断改变状，更新和重新排列自己来建造东西或使用能量。

So they will have to rearrange things for their happy surprise.

所以他们将不得不为这个惊喜重新安排。

One trick Costco uses is to constantly rearrange the store.

开市客的第一个小花招就是不停地变换货物的位置。

The idea is that by controlling and rearranging atoms, you can literally create anything.

通过控制和重新排列原子，我们能创造出任何事物。

A lot of times he’ll rearrange the beginning of a sentence awkwardly, so that he can end strong.

很多时候，他会改变句子的开头，让它变得很奇怪，这样就能显得结尾比较有力。

Because the process involves a lot of rearranging bricks and swapping out colors, it makes it difficult for him to know exactly how many bricks he'll need of each color.

因为创作过程中要不停调整乐高调换颜色，所以他很难准确地知道每种颜色需要多少块乐高。

B) They rearranged the staff and office spaces.

B）他们重新布置了员工和办公空间。

In the circumstances, expending thought and effort on 'rearranging the deckchairs' is no longer ridiculous at all, it's an eminently logical step; there could be no higher calling.

花费时间和精力去思考“如何重新安排甲板上的椅子“，就不再是荒谬的，这是一个非常合乎逻辑的步骤；而在这里没有比它更高的任务了。

All the other women started to talk and rearrange their hair.

其他的女人都开始聊天，一边重新梳理她们的头发。

Anxiously he rearranged, reinvented, and in 1999 scored it for the London Philharmonic Orchestra.

他焦急地重新编排，重新创作，并在1999为伦敦爱乐乐团重新配乐。

Tip number four is to rearrange the apps on your phone.

第个建议是重新排列手机上的应用程序。

By rearranging the properties of the elements and employing numerology, his Book of Stones includes recipes on how to purportedly create scorpions, snakes, and even human life, which would be under the control of the alchemist who created them.

通过重新排列元素的属性和运用数字命理，他的《石头之书》包含了据称如何创造蝎子、蛇，甚至人类生命的配方，这些生命将在创造它们的炼金术士的控制下。

Austin's schedule was rearranged to keep his engagements close to the airport.

奥斯汀重新安排了行程，以保证他约定的会议离机场近。

I can rearrange things the way I like.

我可以随意重新布置。

It's like we're just supposed to rearrange our lives?

搞得我们跟要重新安排生活起居了一样。