His lively first book argues for a profound reassessment of humans' relationships with other species.

曼斯的第一本书生动明快，主张重新深入考虑人类与其他物种的关系。

The state may lift capacity to 50 percent by a reassessment deadline of November 1st depending on the infection rate.

纽约州可能在11月1日重新评估截止日期前将堂食容量增加至50%，具体情况取决于感染率。

My discovery calls for an urgent reassessment of each species status and conservation efforts.

我的发现要急重新评估每个物种的状态及保护工作。

But under Labour, there's been a reassessment.

但在工党执政下，情况有了重新评估。

With ample practice and reassessment of team assets, most gradually become accustomed to leadership roles.

通过充分实践和重新评估团队资源，多数人逐渐适应领导角色。

So is that because of a reassessment of that study or what else is at play here?

那么这是因为重新评估了那项研究，还是有其他因素在起作用？

Before reaching that point, however, losses can force a firm to make internal reassessments of its policies and personnel.

然而，在达到这一点之前，损失可能会迫使公司对其政策和人员进行内部重新评估。

The manifesto commitments on the major taxes stand, at least today, but the ground has been laid for some sort of reassessment.

主要税收的宣言承诺今天依然有效，但已经为某种重新评估奠定了基础。

And this one is just the latest big reassessment of the climate that the IPCC has done, but it's the first one it's done in eight years.

这是政府间气候变化专门委员会对气候进行的最新且重大的重新评估，但这是八年来的首次评估。

And that's why reassessments are so valuable, rechecking vital signs is so valuable, because, maybe even taking a step back, like what is an emergency?

而这正是为什么重新评估如此有价值，重新检查生命体征如此重要，因为也许我们需要退一步思考，什么是急情况？

All this is forcing a reassessment of people's relationship with the bacteria that live on and in them, which have long been regarded mainly as a potential source of infections.

所有这一切正在迫使人类重新评估自身与这些栖居于人体而且人类依靠它们维持生命的细菌之间的关系。

GM warned the reassessment of its EV manufacturing footprint is ongoing and that it's reasonably possible it will face more charges that hurt its results in quarters to come.

通用汽车警告称，其电动汽车制造布局的重新评估仍在进行中，未来几个季度内可能还会面临更多影响业绩的收费项目。

All this seems consistent with concerns about the recovery and, in particular, a reassessment of what is known as the " reflation trade" , where investors buy assets most likely to benefit from an economic upswing.

所有这些似乎都与对经济复苏，尤其是重新评估所谓的“通货再膨胀交易”——投资者购买最有可能从经济增长中受益的资产——的担忧相一致。

This automated process eliminates the need for repeated reassessment, and with this solution, your payments will be deposited directly into your bank account while still having the opportunity for your investments to grow.

这一自动化流程消除了反复重新评估的需，通过此方案， 您的款项将直接存入您的银行账户， 同时您的投资仍有机会增值。

The push for political correctness and inclusiveness in the last third of the 20th Century, particularly by homosexuals, feminists and visible minority groups, led to a reassessment of the popular usage of many words.

在 20 世纪后三分之一的时间里， 对政治正确性和包容性的推动， 尤其是同性恋者、女权主义者和可见的少数群体， 导致对许多词的流行用法进行了重新评估。

So, you know, so you just want to say like, if, you know, if you're needing more than that, then that might be a time for sort of like a, you know, a reassessment of things.

所以，你知道，如果你觉得需要更多的话，那可能就是重新评估一下情况的时候了。