I'm starting to get the feeling that I was the rebound.

稍等，我开始觉得，她是随便找我谈个报复性恋爱。

Harry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.

哈里·凯恩点球补射速进球，锁定胜局。

The possibility of the rebound effect doesn't mean we shouldn't invest in energy saving technologies.

反弹效应的可能性并不意味着我们不应该投资节能技术。

Star-crossed lovers never seem to get together. So they are rarely on the rebound.

" 被命运拆散的恋人" 似乎永远不会在一起。

My curse was deflected by the woman's foolish sacrifice, and it rebounded upon me.

我的咒语被那女人愚蠢的牺牲一挡，弹回到我自己身。

Yeah, so? Be a tool. Go get yourself a little rebound " stress release."

是吗，那又怎样？作工具好了。你也可以给自己缓解一压力。

Your company's value was gonna rebound too quickly.

只是贵公司的价值回升速度。

But an improved drug could eliminate the rebound.

但改良后的药物能消除这种反弹。

It'll never last; he's just a rebound roommate.

不会长久的，他只是个室友替代品。

But analysts say the latest job numbers indicate a healthy rebound for that sector.

但有分析称，最新的就业数据显示该行业出现良性反弹。

And some even rebound inward towards our last stop, the core.

有些甚至会向内反弹到我们的最终站，阳核心。

Carl, temperatures are going to rebound in the days to come.

Carl, 气温将在未来几天内有所回升。

The ball rebounded from the wall and the boy caught it.

球从墙弹了回来，被小男孩接住了。

Forever after, it could be heard reverberating through hollow caves and rebounding across lonely clearings.

此后，其声音在空虚的洞穴中回响，在孤独的森林空地间回荡。

Usually he plays shooting guard. Rebounding might not be his strong suit.

通常他做的是得分后卫，篮板不是他的强项。

Maybe he is not good at rebounding?

也许他不擅长抢篮板？

But more recent data have looked rosier. Sentiment among consumers has rebounded.

但更多的近期数据看起来更加乐观。消费者信心已回弹。

Amazon's share price rebounded on the back of solid earnings.

亚马逊的股价在稳定收益的支撑反弹。

Before you ask, no, this episode is not about rebound relationships.

在你询问之前我要告诉你，这一集节目不是关于反弹式的爱情关系。

People on the rebound are easily hurt and vulnerable.

处在疗伤期的人（People on the rebound）情感很脆弱，容易受伤。