One of the victim's mothers said her daughter had rebuffed his advances.

一位受害者的一位母亲说，她的女儿拒绝的求爱。

North Korea has rebuffed a South Korea's proposal to resolve rising tensions through dialog.

北朝鲜拒绝了南朝鲜对话解决紧张局势的提议。

Mr. Netanyahu's main rival Benny Gantz rebuffed an invitation to join a unity administration.

此前，上周的大选以僵局告终。内塔尼亚胡的主要对手甘茨拒绝了组建联合政府的邀请。

He said reopening negotiations on the clause that dealt with justice would be a rebuff.

Temechenko称，会断然拒绝重新开启有关处理公正事宜条约内容的对话。

Several attempts have been made to weaken the report. Mr Kim's predecessors rebuffed these efforts.

（排名低的国家）已用一些方法减弱这个报告的作用。 Kim先的前任对这种做法很反感。

They have rebuffed the overtures from the leaders of China to engage on this topic.”

拒绝了中国领导人提出的商谈该议题的建议。”

AstraZeneca's boss, Pascal Soriot, has so far rebuffed Pfizer.

阿斯利康CEO帕斯卡尔·索里奥特仍然拒绝辉瑞的收购。

Most recently it has been the EU that has submitted proposals to America, only to be rebuffed.

最近是欧盟向美国提交了提案，却遭到拒绝。

Mr. Gantz rebuffed Mr. Netanyahu's proposal of a joint unity administration with his Likud party, calling it spin.

甘茨果断拒绝了内塔尼亚胡所在的利库德集团与其一同组建联合政府的提议，说这是内塔尼亚胡的阴谋。

The rebuff hurt him badly, and for the next twenty years, he refused to let his heart be broken again.

这次拒绝深深地伤害了，在接下来的二十年里，拒绝让自己的心再次破碎。

Her efforts to ask voters the same question again, hoping for a different answer, have been rebuffed by the courts.

她图再次向选民提出同样的问题，希望得到不同的答案，但遭到了多个法院的拒绝。

" I said I didn't want to talk about it, " she said coldly but Alex did not seem rebuffed.

。" " 我刚才已说了，我不想谈这件事，" 思嘉冷冰冰地说，可是亚历克斯好像不知趣。

President Trump says he is postponing a trip to Denmark because the Prime Minister has rebuffed his offer to buy Greenland.

特朗普总统表示 推迟了对丹麦的访问 因为首相拒绝了购买格陵兰岛的提议。

But Persephone rebuffed the god’s advances and refused food.

但珀耳塞福涅拒绝了神的示好并拒绝了食物。

Eventually, after an accumulation of these  rebuffs, you lose your patience.

最终，在历了这些冷遇的积累后，你失去了耐心。

In 2007 they even explored a merger (regulators rebuffed the idea).

2007年，两家公司甚至探讨合并事宜（但遭到了监管机构的拒绝）。

The bond market may also rebuff the wildest ideas batted about in Trumpworld.

债券市场也可能拒绝特朗普世界中提出的最离谱的想法。

She blushed with happiness and almost simultaneously rebuffed Julien with all the anger of jealousy.

她高兴得脸红了， 几乎同时用嫉妒的愤怒拒绝了朱利安。

If anyone spoke to him he was quick to rebuff the overture.

如果有人跟说话， 很快就会拒绝。

These attempts were extremely subtle, but Julien rebuffed them roughly.

这些尝极其微妙， 但被于连粗暴地回绝了。