He rebuilt the monasteries and aided the young University of Oxford.

重修了修道院，资助了新建的牛津大学。

There is nothing stronger than a broken woman who has rebuilt herself.

没有什么比涅槃重生的女人更强大。

Marrying traditional workmanship with laser scans and ground-penetrating radar, the trust rebuilt the baoli in a form as close to the original as possible.

该基金会将传统工艺与激光扫描和探地雷达相结合，以尽可能接近原始的形式重建了baoli。

Every one is made with a normal car, cut in half, extended, and totally rebuilt.

每一个都是用普通的车做的，切成两半，延长，完全重建。

" I wonder why nobody's ever rebuilt it? " whispered Hermione.

“我想知道为什么没有人把这里重修一下。”赫敏低声说。

But the Notre Dame will be rebuilt.

是，巴黎圣母院可以重建。

Eventually, he rebuilt it, but the problems persisted, and then technology shifted with the advent of 3D imaging and reliable large data.

最终，他重建了它，问题依然存在，后来随着 3D 成像和可靠的大数据的出现，技术发生了变化。

And just as previous generations have had their own missions: the wartime generation that rebuilt Britain in the 1950s, those who fought for greater rights and equality in the 1960s and 70s.

战的那代人在上世纪50代重建了英国，他们在60和70代为得到更多的权利和平等而奋斗。

A community that has been rebuilt after being hit by the deadliest tornado this century.

在遭受了本世纪最致命的龙卷风后，这里的社区已开启了重建。

Paris based heritage architect, Marie Ann Tech is confident sober heads will prevail in a masterpiece like Notre Dame which took 800 years to build won't be rebuilt in a rush.

总部位于巴黎的遗产建筑师，玛丽安科技（Marie Ann Tech）充满自信，清醒的头脑将在像巴黎圣母院这样的杰作中占上风，这部作品耗800，会被匆忙重建。

A symbol of this city's past which also includes the Vietnam War which left much of this city in ruins and then the city was rebuilt, an economic miracle.

这座城市过去的象征，还包括越战，越战使这座城市的大部分成为废墟，然后这座城市被重建，这是一个经济奇迹。

Would a hard or controlled border need to be rebuilt between these two sides?

它们之间需要建立一道严加防守的国界吗？

When it was first built, workers dug large trenches through the streets, reinforced them, put roofs on them and then rebuilt the street surface on top.

开始修建的候，工人们就在大街上挖沟壕，加固，加顶，然后顶上又重修了路面。

But Notre Dame is being rebuilt now.

是巴黎圣母院现在正在被重建。

The 10th anniversary last month was marked in the rebuilt city by a UN conference on how to reduce the risks of disasters such as earthquakes or tsunamis of the type that battered the Indian Ocean in December.

上个月，联合国在这座重建于废墟之上的城市举行了神户大地震十周纪念会议，会议的主题是如何减少灾难发生的风险，例如地震和类似12月袭击印度洋海域的海啸等。

So much of America needs to be rebuilt right now.

现在美国有太多东西需要重建。

Later, she and the president visited part of a rebuilt barrier along the border.

随后，她和总统参观了沿边境重建的部分隔离设施。

The damage from the category-4 storm was so bad in some places that the energy framework needs to be rebuilt before the power can be turned back on.

级风暴在某些地方造成的破坏非常严重，以至于需要重建能源框架才能恢复电力。

However, since then it has been destroyed, rebuilt, and changed purposes many times.

然而从那以后，它被摧毁再重建，期间曾多次变更用途。

The city fo Tangshan was rebuilt on the site of the old city.

唐山市是在旧城城址上重建的。