Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.

由于地理位置不佳或盟友顽固不化，地面基地常常无法使用。

I kind of feel like AI is like a recalcitrant teenager right now.

我觉得人工智能现在就像一个叛逆青少年。

But everything else is there's still a number of fairly recalcitrant problems there.

但还有很多相当棘手问题有待解决。

Two days, desperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer a day.

两天里，拼命地打开和关闭一台顽固打印机各种盖板。

The second target is recalcitrants in Swakopmund itself.

第二个目标是斯瓦科普蒙德本身顽固分子。

The recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.

顽固第三不同方式组成， 但它在手边。

Senate Democrats—fed up with what they considered House grandstanding at their expense—were no less recalcitrant.

参议院民主党人——厌倦了他们认为众议院牺牲他们为代价众取宠——同样顽固。

Chile remained recalcitrant, and Blaine soon left the administration to pursue his presidential ambitions.

智利仍然顽固不化，布莱恩很快就离开了政府，去追求他总统抱负。

Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.

六英尺高蜷缩在被踢断肋骨和一颗顽抗心周围。

And that's one of the reasons I went into massage, actually, because I had this recalcitrant.

实际上，这就是我从事按摩原因之一，因为我有这个顽固问题。

Desperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.

拼命打开和关闭一台顽固打印机各种盖子：花了一整天。

One wonders whom this gift of Europeanness is supposed to benefit, if the recalcitrant natives recoil from the munificence.

人们想知道，如果顽固当地人对慷慨大方退缩，那么这种欧洲性礼物应该使谁受益。

And then you find yourself in a windswept location with a snotty-nosed, recalcitrant toddler, and you'd all rather be doing something else.

于是， 你发现自己身处一个风大地方，身边是一个流着鼻涕、倔强难缠小， 你们都宁愿去做点别。

There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.

在高中里，校园暴力相对较 少，大约有 1/25 学生遭受长期校园暴力，但这些案例有可能非常难处理。

The Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.

民主党人和民粹主义尤其顽固。布赖恩先生匆忙赶往华盛顿，并利用他个人影响力支持迅速采取行动。

It was when my children were quite a bit younger, at their most recalcitrant, when O.K. would be reduced to K. K. Just K. Yeah.

那是在我子们还相当年幼、最为叛逆时候，原本“好吧” （O.K.）缩减成“K”。 就一个“K” 。 是。

He had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.

他经常想到阿拉贝拉话，他应该对苏更严厉，她顽固精神很快就被打破。

The evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.

证据很清楚，而且在2020年3月开始延长耐力测试中，只有最顽固人才能否认这一点。

Attempts to change the Articles had failed because amendment required the approval of every state and there was always at least one recalcitrant member of the union.

修改条款尝试失败了，因为修正案需要每个州批准，而且工中总是至少有一个顽固成员。

He and Madison were following their favorite idea that economic embargo was better than war and that you could coerce recalcitrant nations with economic pressures and so on.

他和麦迪逊遵循他们最喜欢想法，认为经济禁运比战争更好，可通过经济压力来迫使顽固国家就范等等。