Recant this ridiculous story and tell the truth.

停止胡言乱语，告诉我真话。

And he is expected to go to Worms and recant, repent, admit he was wrong.

他被期望前往沃尔姆斯，公开撤回自己的观点，忏悔并承认自己错了。

Azarello had a change of heart and recanted.

阿扎雷洛改变心意 撤回供词了。

In the intervening years, witnesses have recanted, trial motions have caused endless delays, and one of the chief prosecutors investigating her murder was himself gunned down on the way to a court hearing.

在其间的几年里，证人撤回证词，审判动议导致无休止地拖延，调查被谋杀的一名首席检察官在前往法庭听证会的路上被枪杀。

When Tinning confessed to killing Tami Lynne, she said she had also killed weeks-old Timothy and 5-month-old Nathan, but she later recanted those confessions.

当廷宁承认杀害了塔米·琳恩时，说还杀害了几周大的西和5个月大的南森，但后来收回了这些供词。

He narrowly avoided execution by recanting his so-called heresy and was confined to house arrest for the last nine years of his life.

他撤回所谓的异端邪说 才得以逃过被处决的命运他一直都被软禁在家中 直至辞世前的9年光阴。

He then recanted his recantation, but admitted to a journalist that It's very possible I misunderstood what Willingham said.

接着他又取消了撤回，但又向者承认很有可能是我理解错了威廉汉姆那番话。

Mr Webb recanted his testimony in 2000.

2000年，韦伯宣布撤回证词。

My middle daughter, Malinka, is seven and constantly recanting life in an accent.

我二女儿玛琳卡七岁，总是用一种口音复述生活。

And eventually, he was forced to recant that he believed in it.

最终，他被迫公开声明放弃自己对此的信仰。

But the idea of recanting is a very religious thing.

但悔过的概念是非常宗教化的。

Then to your great credit, you recanted.

然后值得称赞的是，你收回了那些话。

And he recanted his recantation And apparently went to his grave.

他撤销了他的撤销声明，显然他是带着这样的态度去逝的。

It's not just James Swanson who's recanting his old research on ADHD.

不仅是詹姆斯·斯旺森在撤回他关于注意力缺陷多动障碍（ADHD）的旧研究。

Having been myself a believer in a worldwide flood, and to the best of my power a propagator of what I now regard as a scientific heresy, I think it right to publicly recant my belief.

我曾深信全球性洪水的存在，并竭尽所能传播这一现今被视为科学异端的说法。 如今，我认为有必要公开声明放弃这一信念。

He was branded a heretic, but he recanted, so he's able to kind of go free again, you know, as long as he doesn't go back to, you know, studying his heretical thoughts.

他曾被定为异端，但后来悔改了，因此得以重新获得自由，只要他不再重拾那些异端思想的研究。

You've entered into a deal that you have no idea how it was structured, because you can't even recant numbers back to me that make sense on some basic addition and subtraction.

你参与了一项交易， 却对它的结构一无所知，因为你甚至无法向我复述那些在基本加减法上说得通的数字。

And so all the people who were involved were eventually contacted at that time, they recanted, there were corrections at the time, I was in litigation with some newspapers at the time.

因此， 当时所有涉事人员最终都被联系上，他们撤回了前的说法， 当时也进行了更正，我那时正与一些报纸打官司。

He was forced to recant his assertion that the Earth moved around the Sun, and he was placed under house arrest for the rest of his life.

他被迫收回地球绕太阳运动的观点，并被软禁至死。

And the thing is, people might assume that even if they falsely confess, they can later recant and the real evidence will prevail and clear them.

事实上， 人们可能认为即使他们做出了虚假供述，后也可以撤回， 而真正的证据会证明他们的清白。