For the future, if we can recapture the spirit of common purpose – as I believe we must, then we can be optimistic about what together we can achieve.

对于未来，如果我们能拾共同目神，我坚信我们必须样做，那么我们便可以乐观期待未来能够共同取得成就。

And to return to rational debate to find a way to disagree without being disagreeable, to try to recapture a sense of community and common humanity.

回到理智思辨中，学会如何友善地表达不同意见，找回我们共同集体归属感和人性光辉。

It's the latest in fierce fighting as Syrian government forces try to recapture the city.

是叙利亚政府军试图新夺取该城市激烈斗中最新情况。

So many people have tried to recapture that spirit of the Bell Labs.

很多人试图现贝尔实验室神。

STEP 2 Change the way both of you act and experience the marriage instead of always trying to recapture some fleeting memory of your early relationship, using the same old ineffective methods.

改变双方行为和婚姻经历，而不是一味地通过一些无效陈旧方法抓住恋爱初期已经渐行渐远经历。

But recently, government forces recaptured almost all these enclave.

但最近政府军收复了些失地。

One side would capture a hill. Then the other side would recapture it.

一方占领，然后另一方会夺回。

In recent weeks though, Ukraine's military has recaptured large amounts of territory and that has changed many people's expectations of how this war might end.

但最近几周，乌克兰军队夺回了大片领土，改变了许多人对争结果预期。

Disguised as women, their mission is to breach the giants' stronghold and recapture Thor's hammer.

他们男扮女装，任务是渗透巨人根据地，夺回索尔锤子。

Or will we recapture the sense of common purpose that has always propelled America forward?

还是要拾我们共同理想，推动美国向前发展呢？

Iraqi and coalition forces recaptured Mosul in 2017.

2017年，伊拉克和联军新夺回了摩苏尔。

The offensive to recapture Raqqa has not yet started.

夺回拉卡斗尚未开始。

Pro-Syria government forces with support from Russian planes recaptured the city of al-Qaryatain on Monday.

在俄空军支持下，叙政府军于周一收复盖尔亚廷。

The police say about 30 prisoners escaped during the attack, but most were recaptured.

警方称有30名囚犯在袭击中逃跑。但是大部分又被抓获。

Former animal trainer from the movies, had a pet monkey got out...was recaptured.

电影里前驯兽师养了一只宠物猴，却逃跑了，又被抓了回去。

Hamza was quickly recaptured and is currently in prison in Khartoum.

哈姆扎很被新逮捕并且目前被关押在喀土穆监狱。

Other people have come may be the kind of recapture their previous visit.”

其他人到访可能是在现他们之前访问。

Troops recaptured some farm areas along the city's edge.

费卢杰边界多处村落已收复。

The South Sudanese army says it has recaptured the key of Malakal from rebels.

南苏丹军队称从叛军手中新夺下马拉卡尔。

We're hoping to recapture… - Yeah, yeah.

我们希望能拾… … - 行行行。