Standing in the kitchen with the receiver to my ear, I knew it wasn't just Rahim Khan on the line. It was my past of unatoned sins.

我站在厨房，听筒贴在耳上，我知道电话线连着的，并只是拉辛汗，还有我过去那些未曾赎还的罪行。

He put the receiver back down and stroked his moustache, thinking...no, he was being stupid.

他放下话筒，摸着胡须，琢磨起来… … ，他太愚蠢。

Receivers who move their gloves or bob their heads get worse calls than those who keep their hands and necks steady.

晃手套或摇脑袋的捕手要比那些纹丝动的捕手更容易招致利判。

I was going to ask to see the rubies when the phone rang and Gatsby took up the receiver.

我正想要求看看那些红宝石，电话忽然响，盖茨比就拿起听筒。

It's stored on the thoughtpad of the receiver.

这个信息会储存在接受者的“思想仪”。

195. The receptionist received a receipt from the receiver.

接待员收到一份来自接收者的收据。

Ron was yelling so loudly that Uncle Vernon jumped and held the receiver a foot away from his ear, staring at it with an expression of mingled fury and alarm.

罗恩使劲地嚷，弗农姨父为此吓一跳，把电话听筒拿到离他的耳有一-2-英尺远的地方，瞪眼看着它，一脸既是狂怒又是惊骇的表情。

And there's no operator aboard to receiver your call to slow down.

船上没有接线员，你的电话要慢下来。

You feel good and the receiver of your compliment is also happy.

首先你会感到高兴，受赞美者也会无比激动。

Always check the time at the end of the receiver before sending the message.

在发送信息之前，一定要检查接收者最后的时间。

Now, there's stable internet that works thanks to a tower high enough to pick up a telephone signal which it then sends into the villages via solar-powered receivers a type of gadget, meaning a small, electronic device which does something useful.

现在，由于有一个够高的塔来接收电话信号，然后通过太阳能接收器将其发送到村庄，那有稳定的网络。 太阳能接收器是一种小工具，那是指可以做一些有用之事的小型电子设备。

At last I hung up the receiver.

我终于挂上话筒。

Then I tried to find a pay phone, and the receiver was cut off.

我找一具公共电话 话筒却被剪断。

A bad subject line can mean the receiver will not read the email.

一个糟糕的主题行意味着收件人会阅读这封电子邮件。

So, the tension lies between the singer and the receiver.

所以，情感的交互主要来自歌手和听者之间。

The virus created a fake off button that left owners thinking the receiver wasn't operating.

这种病毒制造一个“假关机”按钮，让用户误以为电视已关机。

There's not a simple metric at this point for overall wide receiver ability.

关于这一点，没有一个简单的衡量整体外接手能力的指标。

For the local households we provide satellite receivers and set-top boxes.

家庭方面我们提供卫星信号和机顶盒。”

" Whoever's nearest the receiver, dial six two four four two! " he said.

“谁离电话最近，拨62442这个号码！”他说。

Louis lifted the receiver and put it to his ear.

路易斯举起听筒，把它放到耳边。