Gold has recently appreciated and will continue to appreciate in the months ahead.

黄金最近涨价了, 在今后几个月里价格还要继续上涨。

Twelve derivates of S-tetrazine including three of 1,6-dihydro-S-tetrazines prepared recently were screened by pesticide activity.

对12个S四嗪衍生物,包括3个的1,6二氢S四嗪衍生物,除草、杀菌、杀虫活性进行筛选。

Recently they have laid an underground pipeline.

最近他们铺设了一条地下管道。

The place was recently visited by a serious volcanic eruption.

地方最近发生了一次严重的火山爆发。

It recently came to light that he’d been in trouble with the police before.

他曾犯过案的事情最近才被披露出来。

Recently the professor often has a memory block.

近来教授出现记忆不起的情况。

There's been a sensible rise in temperature recently.

最近温度明显上升了。

I’ve been overdoing things a bit recently. I really need a holiday.

最近我劳累过度，真的需要放个假。

No such feelings for so long time, which can nearly be cast back to the prelife,until recently.

还有李白的那首著名的诗“两人对酌山花开 ，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。”

The office has recently been refurbished and the ventilation system improved.

公室最近重修缮油漆过, 通风系统得到了改善。

Have you rung up your mother recently?

你最近给你妈妈打过电话吗?

He’s been on the receiving end of a lot of criticism recently.

他最近多次受到批评。

I had recently been tenured and then promoted to full professor.

最近我获得终身职位后被提升为正教授。

The heating system has recently been modified to make it more efficient.

暖气设备最近已进行了改造, 使其效率得到提高。

His interest in the poetry has languished recently.

最近他对诗歌的兴趣减退了。

I’ve had a lot of late nights recently.

最近我睡得很晚。

I came across these old photos recently.

最近我偶然发现了些旧照片。

The interior has recently been extensively restored.

室内最近大规模地整修过。

Now talking about culture, I would like to get the recently misapplied concept “Culture Genocide”.

现在讲到文化，我想谈谈最近被误用的概念：文化灭绝。

Recently, the technique of the gherao has been spreading to state-owned enterprises.

近来工人挟持雇主的方法已经蔓延到国有的企业。