It may have been used as a vomit receptacle.

为它们有可能会被当做痰盂使用。

When it sank, it was carrying medical goods, in wooden or tin receptacles.

当它沉没时候，它在运输医疗物品，用或者是锡容器。

His eyes felt as if they were merely receptacles for pain; even the air seemed to be on the attack.

他眼睛似乎只是痛苦容器; 甚至连空气似乎也在攻击。

It either matches everything, including your cups, saucers, milk and sugar receptacles as a full set, or you could go for a silver plated teapot, which then matches only the milk and sugar items and often comes with a matching coffee pot.

第种是全套统款式，茶杯、杯碟、奶罐、糖罐完美配套；第二种是镀银茶壶，仅与奶罐、糖罐搭配，通常还会附赠同款咖啡壶。

The fighter jets refuel from a receptacle that's right behind the pilot.

战斗机以飞行员身后个容器进行燃油补给。

From the moment Joanna discovered she'd pumped out not a useful male heir but a useless girl, she treated Catherine less like a human and more like a receptacle for all her disappointments.

从乔安娜发现她生出来不是个有用男性继承人，而是个无用女孩那刻起，她就不再把凯瑟琳当人看待，而更像是个容纳她所有失望出气筒。

Yes, he led the EU legislation that states that by the end of 2024, mobile phones, tablets and other gadgets sold in the EU will have to be equipped with a USB type C receptacle A.K.A port.

是，他领导欧盟立法规定，到 2024 年底，在欧盟销售手机、平板电脑和其他电产品必须配备 USB-C 型接口。

Now this is our receptacle for our prawn cocktails.

这是我们鸡尾虾容器！

When the bed was in proper trim Fairway and Christian brought forward vast paper bags, stuffed to the full, but light as balloons, and began to turn the contents of each into the receptacle just prepared.

床垫套摆正以后，费尔韦和克里斯廷把塞得鼓鼓但轻得像气球样大纸袋抱过来，开始把纸袋里鹅毛往褥套里装。

But it might be the spring weather, for it was a warm and pleasant March; and merinoes and beavers, and woollen materials of all sorts were but ungracious receptacles of the bright sun's glancing rays.

但这也许是春天，为那是个温暖宜人三月；美利奴羊毛和海狸皮，以及各种羊毛制品，都不适合接受明亮阳光照耀。

Now before we even get into the science if you live in a major city, there's usually receptacles for this everywhere like, this one back here where you can dispose your cigarette.

现在，在我们了解科学知识之前，如果你住在个大城市，通常到处都会有这个容器，比如，后面这个，你可以把烟头扔在这里。

The bath in question, properly called a flume, is a water-filled receptacle 3 metres by 1.5 metres and 50cm deep, across which carefully crafted trains of ripples can pass.

这里说到浴缸，更应该称之为水槽，为它是个3米乘1.5米，50厘米深装满水容器，横跨其中是精心制作涟波车队。

If I spent years of my life helping to build the space station, you're damn right I'd want the Salm O' Nella memorial corpse receptacle floating along right next to it.

如果我把人生奉献在建造空间站事业上，那么是，我希望我骨灰盒能漂浮在空间站旁边。

To think of that, you have to look beyond the box's usual role as a receptacle just for tacks and reimagine it serving an entirely new purpose.

要考虑到这点，你必须超越盒通常角色，不再把它看作是个仅仅是为了图钉而设计盒，而是把它重新想象成个有全新用途工具。

" Drink this, Father, " she said, pushing the whisky in its strange receptacle into his hand and taking the second gourd of water from Pork.

" 喝了这勺，爸。" 她将勺威士忌酒塞到他手里，随即又从波克手里接过第二勺来。

Typically in the United States, when we're talking about a receptacle to bury a dead body, we talk about a casket.

通常在美国，当我们谈论埋葬尸体容器时，我们谈论是 casket。

The flowers were unnecessary, for at two o'clock a greenhouse arrived from Gatsby's, with innumerable receptacles to contain it.

花是多余，为下午两点钟从盖茨比家里送来暖房鲜花，连同无数插花器皿。

Pre-lockdown, my body was a willing receptacle for pints of beer, cigarettes and sandwiches.

封锁前， 我身体是品脱啤酒、香烟和三明治乐于接受者。

We have receptacles … seems on every block.

我们有容器… … 似乎在每个街区都有。

Well, it's either going to be tight-fitting receptacle change purse or tiny box.

嗯，要么是贴身收纳零钱包，要么就是小盒。