Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U. S. economic performance.

不久前，随着美国经济退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美国经济不景气的主要原因之一。

No matter what, please don't take away my recess.

无论如何，请不要收走我的休息时间。

Let's take a recess, and I'll give my decision after.

休庭，之后我会做出判决。

Maybe because you're the cutest girl in school, and you have a laugh that makes science lab seem like recess.

也许是因为你是校花，而且你回眸一笑就倾国倾城。

Many of us spend a good deal of time ruminating on difficult people in the recesses of our minds.

我们很多人常常在海里反复思考那些我们疼的人。

That is the wrong question. - Quick recess.

你问的就不对。 -要求休庭。

They don't have P.E., and instead of P.E. class, they took the after lunch recess and they said, Before kids can play by themselves, they must run three laps on the track.

他们没有设置体育课，而是利用午饭后的休息时间孩子们锻炼，他们说“在孩子们可以自由活动之前，他们必须在操场上跑三圈。”

" Get over here, " muttered Hermione, tugging at Harry's wrist and pulling him back into a recess where the ugly stone head of a medieval wizard stood muttering to itself on a column.

“到这边来。”赫敏低声说，抓住哈利的手腕把他拖到一个壁龛里，在那里的一根柱子上，一个中世纪巫师丑陋的石正在喃喃自语。

The idea that " bad" novels could poison someone's thinking, could plant roots in the recesses of her brain only to send out shoots of florid prose years later, was an alarming one.

“不好”的小说可以毒害一个人的思想，可以在她的大深处扎下根来，要几年后才能文思泉涌，写出华丽的散文，这种想法令人担忧。

But now, the truth surged in, down to the deepest recesses of her soul.

可如今真理终于显出，在她灵魂的最深处显现了。

They're still on recess through tomorrow.

他们要一直休假到明天。

The place is known as the big cave for a reason-- almost 7 miles of limestone tunnels and recesses, nooks and crannies.

这个区域以巨大的洞穴闻名——拥有着7英里长的石灰岩隧道、深坑、凹和缝隙。

Believe it or not, recess may soon be a thing of the past.

任你相信与否，课间休息也许很快会成为历史。

They'll try to do it before June - July 20, which is summer recess.

这一进程要在7月20日夏季休会前完成。

I got in trouble because I ran during recess.

我在休息时间跑来跑去，所以有麻烦了。

Lawmakers are under pressure to act quickly because their August recess is approaching.

议员们正承受着迅速采取行动的压力，因为他们八月份的休会期即将来临。

I went deep into the recess of her mind and found that secret place.

我进她的意识深处 找到那个秘密.

In the recesses of my mind it is the light that drew me here.

在我心灵的深处，是光明把我吸引到这里。

That's it, say goodbye to your recess!

好了，你们的课间休息没了！

So the House is scheduled to return from its recess this Friday.

众议院定于本周五结束休会。