But little he'll reck, if they let him sleep on In the grave where a Briton has laid him.

但是他会小小的介意，如果他们让他睡在一个英国人躺着的坟墓里。

Lightly they'll talk of the spirit that's gone And o'er his cold ashes upbraid him; But little he'll reck, if they'll let him sleep on In a grave where a Briton has laid him.

鬼神们，轻声论摩尔先生，尸骨未寒，却遭讥笑奚落；他全然不理，是否自己获许，竟径直躺在，英国佬棺椁上面。

She has left home, forgotten domestic duties; she has nothing but an unfathomable yearning which hurries her on—by what road, to what goal, she recks not.

了家，忘记了家务；只有一种深不可测的渴望催促着——走什么路，达到什么目标，不考虑。