These plantes are moste efficacious in the inflaming of the braine, and are therefore much used in Confusing and Befuddlement Draughts, where the wizard is desirous of producing hot-headedness and recklessness . . .

这些植物最易造成脑炎，多用于迷乱药中，致人急躁鲁莽。

Therefore haste, impulse, and recklessness are commonly avoided by them.

因此，他们通常避免匆忙、冲动和鲁莽。

" Because if taken in excess, it causes giddiness, recklessness, and dangerous overconfidence, " said Slughorn.

“因为，如果过量服用，就会导致眩晕、鲁莽和危妄自大。”斯拉格霍恩说。

Instead, they're referring to behaviors like manipulation, deceitfulness, and recklessness.

而是指是操纵、欺骗和鲁莽等行为。

He's expected to face charges, including causing death through recklessness.

预计他将面临失职致人死亡等多项指控。

Harvard says the new order's cruelty is surpassed only by its recklessness.

哈佛大学表示，禁令首先是鲁莽，其次是残忍。

It's a conflict that's infamous in Japan for the recklessness of its military commanders.

这场战役因军事指挥官鲁莽而在日本臭名昭著。

Firstly, the poem slows down here and he hangs his head at his recklessness.

首先，这首诗在这里慢了下来，他自己鲁莽垂头丧气。

In fact, sending warplanes to bomb India's nuclear neighbour earlier this year was not so much an act of strength as recklessness that could have ended in disaster.

事实上，今年早些时候派遣战机轰炸印度核邻国举动，与其说是一种实力之举，还不如说是一种鲁莽之举，最终可能以灾难告终。

This interpretation would be less of gentlemen and more of a weapon for blunt force trauma, one who would stop at nothing and whose actions would often border on recklessness.

这样解释将不那么绅士，而更像是一种用于钝器创伤武器，一个会不择手段、行为往往近乎鲁莽人。

The local police commander told TV Peru, quote, " recklessness" contributed to Tuesday's accident, adding that the bus had been travelling " at high speed" .

警察指挥官告诉秘鲁电视台，用他话说，" 鲁莽" 导致了周二事故，并补充说，公交车一直在" 高速" 行驶。

Now I was learning that if you take advantage of some people, even with their permission, you aggravate them to seek revenge. I can't refute my recklessness.

现在，我认识到如果你占了某些人便宜，就算他们同意了，他们也会伺机报复。我不能为我粗心辩驳。

There was a cool recklessness in his face and a cynical humor in his mouth as he smiled at her, and Scarlett caught her breath.

他脸上表情冷漠而卤莽，连她微笑时嘴角上也流露出嘲讽意味，使思嘉紧张得出不来气。

This law is only bad for business if your business model depends on recklessness that threatens our economy or irresponsibility that threatens working families.

该法只是那些靠欺诈经营危害我们经济以及不负责任行径危害我们工薪家庭企业不利。

The main British opposition party has accused the government of recklessness after it confirmed plans to lift most coronavirus restrictions in England.

英国政府确认了在英格兰解除新冠病毒限制措施计划，国内主要反党指责政府鲁莽行事。

He had strength for the long game, finesse and subtlety for the short game, but also a daring that bordered on recklessness.

他有着长距离球所需力量，短距离球所需技巧和敏锐，但是他太大胆，几近鲁莽。

For the good of the university as well as the good of his own soul, they had to curb this recklessness.

为了学校着想，也为了伽利略本人着想, 他们必须约束他这种鲁莽行为。

Got in the way of your recklessness. I'm giving you half of our forces-30, 000 men.

能够战胜你鲁莽性格.我要交给你我半数兵力...共三万人.

I was beginning to think that the captain's recklessness more than justified Ned Land's worst fears.

我开始想，船长大胆妄很足以证明尼德·兰顾虑同恐惧是合理。

And if we keep moving forward, not backward – if we keep building an economy that rewards responsibility instead of recklessness, then we won’t just keep coming back – we’ll come back stronger than ever.

如果我们继续保持前进，毫不退步，如果我们继续奖励负责任商家，而不是不负责任商家，我们就能打造出不仅仅是重新回归经济体，而是更加强大经济体。