For over 700 years local farmers cultivated oysters here in the mud flats of Pak Nai and recent decades, traditional oyster farming has declined due in part to coastal reclamation and overharvesting.

700多年来，当地农民在白泥的泥滩上养殖牡蛎，而近几十年，传统牡蛎养殖逐渐衰落，造成这结果的部分原因是沿海填海度捕捞。

Although building an arcology is theoretically possible, at least from a structural perspective, it would require inventive engineering to ensure the necessary energy generation, food production and waste reclamation systems are sustainable.

虽然从理论上讲，至少从结构的角度来看，建立个生态建筑是可能的，但它需要创造性的工程来确保必要的能源生、粮食生物回收系统是可持续的。

But even if you were able to fight back against nature's reclamation of the land, all it takes is one bolt of lightning to start a city-wide fire.

但即使你有能力反抗自然界的反扑，只要道闪电便会让座城市陷入火海。

China has announced that land reclamation on some islands and reefs of the Nansha Islands in the South China Sea has been completed as planned.

中国布，根据既定作业计划，中国在南沙群岛部分驻守岛礁上的建设已于近日完成陆域吹填工程。

It's increased its territory by 20 percent since the 1970s through a process called land reclamation.

自 20 世纪 70 年代以来，项名为填海造陆的工程，新加坡的领土增加了 20%。

Low Pei Chin is chief engineer of the water reclamation department of the Public Utilities Board.

刘佩琴是公共事业委员会水资源回收部门的总工程师。

In recent years, loss of habitat from pollution and land reclamation have also threatened the animals.

近年来，因污染土地开垦而造成的栖息地丧失也威胁到了这些动物。

Chinese land reclamation efforts near islets claimed by the Philippines also set off alarms in Manila.

中国在这些岛屿附近的领土声称做法令马尼拉警惕。

China has been strengthening its land reclamation efforts in the Spratly Islands.

中国直在加强其在斯普拉特利群岛的陆地填海造地工作。

For many Argentines, the invasion is seen as a rightful reclamation of national territory.

对于许多阿根廷人来说，这次入侵被视为是对国家领土的正当收回。

Is something like that potentially liable to reclamation?

类似的东西有可能被回收吗？

And the process of self-discovery is a reclamation act of saying, what is this really?

自我发现的程，实则是场言的重新夺回——它质问着：这究竟是什么？

It was the song of reclamation for me.

这首歌对我而言是种重获。

But reclaim can get lost in that word of reclamation, right?

但“重申”这个词本身可能会让人迷失在重新主张的程中，对吧？

And when you start to look at the world through the lens of reclaiming, you start to see there's so many different ways this theme is in our world, like big reclaimings or big reclamations, small reclamations.

当你开始以“重获”的视角审视世界时，你会发现这个主题在我们的生活中无处不在，无论是宏大的重获还是微小的收复。

Yeah, I mean, it may not feel like it in the moment, but yeah, you know, it's really, it's a reclamation for both of you at the end of the day.

是的，我的意思是， 尽管当下可能感觉不到，但你知道，归根结底，这实际上是对你们双方的种重新拥有。

And so the real question with these lines of efforts is are we putting in place what we need to enable the reclamation of Ukrainian territory?

因此，这些努力的真正问题是，我们是否已经落实了收复乌克兰领土所需的切？

But but, you know, before we get there, we've talked a bunch about these quarterback reclamation projects and we've been talking about it all year long.

不在那之前，我们之前已经讨论了很多关于四分卫重建项目的话题，而且这年我们直在聊这个。

(Laughs) (Applause and cheers) The fact that I can make a stake in the reclamation of Black things and Black culture makes me very optimistic.

（笑）（掌声欢呼）我能够参与到黑人事物黑人文化的复兴中，这让我非常乐观。

By his famous Wild West Show, he increased it to a fortune which he devoted mainly to the promotion of a western reclamation scheme.

他著名的狂野西部秀，他将其增加为笔财富， 他主要致力于促进西部填海计划。