Neville gave a howl of pain and recoiled, clutching his mouth and nose.

纳威疼得惨叫一声，捂着嘴巴和鼻子缩了回去。

I stooped to the hole and recoiled in horror.

我从钥匙孔往里一望，吓得我立刻缩了回来。

This is a result of recoil from the asteroid's strike.

这是小行星撞击的反作用造成的。

" A thief" ! whispered Melanie, recoiling from the still body.

" 一个贼！" 媚兰小声说，不由得从那尸体旁后退了两步。

Even those who recoil at eating supper out of a soggy box, fear being mowed down by curry-bearing cyclists or think the death of home cooking is a cultural abomination should admire Jitse Groen.

是那些不敢在潮湿的盒子里吃晚饭、害怕被载着咖喱的自行车手铲倒，或者认为家庭烹饪的消亡是一种文化憎恶的人，也应该钦佩吉特斯·格伦。

He was easier and he didn't recoil when I touched him.

他很容易相处，我抚摸他他不会躲开。

We would have to reject, recoil, not follow up, push away and in a thousand small and large moves, ensure that a lover would eventually have to align their view of us with our view of ourselves.

我们不得不一次又一次通过大大小小的举动去拒绝、回避、无视和推开，以确保最终恋人眼里的我们，与我们眼中的自己再无分别。

When Win tried to kiss her on their wedding night, Wallis recoiled.

新婚之夜，当温试图吻她时，沃利斯躲开了。

I will never forget meeting patients for the first time, extending my arm and watching them recoil because they were not used to even being touched.

我永远不会忘记第一次见到麻风病患者的情景，我伸出手去，他们却畏畏缩缩，因为他们不习惯跟人肢体接触。

There is, in all of us, a little child looking for a safe mummy or daddy, and who probably privately recoiled when our partners raised their voice with us or didn't come home when they said they would.

在我们所有人心中，都有一个小孩在寻找能够给我们提供安全感的妈妈或爸爸，当我们的伴侣对我们提高嗓门，或者是他们说好要回家却没有回的时候，这个小孩会感到退缩。

He stuck out his forearm and showed it to Fudge, who recoiled.

他把胳膊伸过去给福吉看，福吉惊骇地向后退缩着。

Gun hobbyists like Harpsi like the weapon's versatility, power and softer recoil.

像Harpsi这样的枪支爱好者喜欢这种武器的多功能性、威和更柔和的后座。

The old goblin seemed to recoil a little.

老妖精似乎有点畏缩的样子。

The answer is tough to hear and many people recoil from it because it conflicts with some of our most cherished beliefs. Farming.

答案或许让人难以接受，也让许多人想回避，因为它与我们最珍视的信念冲突──农业。

But when Jobs did so—giving her his practiced, unblinking stare—she recoiled.

乔布斯照做了，老练地眼睛眨都不眨地盯着她，利兹反而退却了。

I instinctively recoiled. If Captain Nemo was in his stateroom, he might see me.

我自然而外地退回来。如果尼摩船长在里面，他可能看见我。

The recoil from that violent event could have flung the ultramassive black hole into space.

暴事件的回弹能将超大质量黑洞扔进宇宙。

Her mother looked at her. " I am frightened" ! cried the child, recoiling.

她母亲瞧着她。 " 我怕！" 孩子边说边往后缩。

His words hinted at an end, and I recoiled from the idea.

他的话暗示着一切都结束了，一想到这个念头，我就畏缩起来。

" I'm weary of enduring now, ' I replied; " and I'd be glad of a retaliation that wouldn't recoil on myself; but treachery and violence are spears pointed at both ends: they wound those who resort to them worse than their enemies. '

“我现在是忍不下去了，’我回答，‘我喜欢一种不会牵累到我自己的报复，但是阴谋和暴是两头尖的矛，它们也能刺伤使用它们的人，比刺伤它们的敌人还会重些。’