Our bodies will rot, our valuables recollected.

我们躯体将会腐烂，我们将变成记忆。

" I cannot recollect that anybody was with me besides yourself."

“我记不起来除了你以外还会有谁跟我在一起。”

Do you happen to recollect if I left a notebook in these here parts?

你印象里，我有有把一个笔记本落在这片儿了?

As far as I can recollect, his father was a surgeon at that time.

就我所记得，他父亲那时是个外科医生。

If I recollect correctly, he said nothing before he went out.

假如我记错话，他什么也有说就走了。

" You wanted to join hands with me in the ring, if I recollect? "

“如果我记错话，你在舞场上想跟我拉着手跳舞，对不对？”

I think you must recollect me, Mr. Athelney Jones, said Holmes quietly.

埃瑟尔尼·琼斯先生，我想您一定还记得我吧？

No. I'm your boss's girlfriend. Surely, he mentioned me. -Not that I recollect.

不。我是你老爷女朋友。当然，他应该跟你提起过我。-我有印象。

" I cannot recollect a clear dream of you."

“我法回忆起关于你一个清晰梦。”

The curtain, I recollect, though it worked smoothly enough on other occasions, invariably hitched during the performances.

可是幕布尽管做别用途时一直很顺滑，演出时却被钩住了。

Good-by; and whenever you are thirsty, recollect that I keep a constant supply at the old stand.

再见，无论什么时候，倘若再干渴冒火，不妨回想一下，我会在老地方给你送上清冽甘甜凉水。

It was a snowy day, I recollect, and you could not go out of doors.

我记得那是个下雪天，你法出门。

' Afterward you can recollect that you burned yourself.

’之后你可以回忆起你烧伤了自己。

Recollect she hasn't ever had anyone to teach her right.

回想一下，她从来有人教她做正确事。

The confidence is not of my seeking, recollect.

信心不是我寻求，记住。

So you need to take a minute, recollect, regroup, figure out what do you need?

所以你需要花点时间，整理一下思绪，重新调整，想清楚你需要什么？

It has been some time and I'm just recollecting.

已经有一段时间了，我只是在回忆。

I had to take like an hour or two to like, you know, recollect myself.

我得花上一两小时来整理一下自己思绪。

And, as Tom looked into her great blue eyes, he recollected the way perfectly.

而且，当汤姆注视着她那双蓝色大眼睛时，他完美地回忆起了那条路。

If I get wrong in my reasoning, recollect, it is you who adopted the analogy'.

如果我推理有误， 回想一下，是你采用了这个类比。