One landmark move was an agreement acknowledging the need to recompense poor nations for irreparable damage.

会议作程碑式举动就是达成一项协议，承认有必要就不可修复损害向贫国作补偿。

It reminds people that even here on earth virtue is never without recompense, crime is never without punishment.

它提醒人们 做好事终究会有好报 而做坏事终究会受到惩罚。

The bank sent $900m to creditors last August, though it had meant to recompense them with only a small interest payment.

去年8月，该银行向债权人支付了9亿美元，而该行本来打算仅以少量利息偿还。

At least you got a reasonable recompense for what you did for him-and since.

至少你为他所做一切——以及从那以后——得到了合理回报。

You ought to stand something handsome, Fagin, to recompense me for keeping house so long.

费金，你应该吃点好东西来报答我这么长间看家。

The money isn't nearly enough to recompense him for the danger or cost.

这笔钱还不足以补偿他所承担危险或成本。

It's the recompense for sitting here all weekend watching telly.

这是对整个周末坐着看电视补偿。

So you take the world I love as a recompense for your imagined slights?

所以你就侵占我所爱世界来补偿你那莫名其妙自卑感？

The notion of punishment as a recompense for wrongdoing has deep-rooted cultural significance.

将惩罚作为对不法行为补偿概念具有根深蒂固文化意义。

They will recompense him now, I hope, as he deserves." " Hey?

我希望他们现在会报答他, 这是他应得。" " 嘿?

35 He will accept no recompense, Nor will he be appeased though you give many gifts.

35 你虽多施恩赐，他仍不肯报答。

The pleasant face of Phoebe—and doubtless, too, the liberal recompense which she had flung him—still dwelt in his remembrance.

菲比那张讨人喜欢脸——毫无疑问， 还有予他丰厚回报——仍然留在他记忆中。

31 If the righteous will be recompensed on the earth, How much more the ungodly and the sinner.

31 义人在世上尚能得到报应，何况不敬虔人和罪人呢？

Frey and Rivers exchanged a look. Edwyn said, " My lord grandfather will expect recompense for these prisoners" .

佛雷与河文交换一个眼神。艾德温道：" 为这些俘虏，我祖父大人要求补偿。"

22 Do not say, " I will recompense evil" ; Wait for the Lord, and He will save you.

22 不可说：“我必以恶报恶”；等候主，他会拯救你。

I am so weary of toil and of tears; Toil without recompense, tears all in vain; Take them, and give me my childhood again!

难以应对， 生活困厄操劳，呕心沥血，汗水无法兑现，不再忧伤，今晚我又回到童年！

The maids complained of his drunken habits and his vile language. The dad raised their wages all round to recompense them for the annoyance.

女仆们向我父亲诉说他酗酒成性，语言卑鄙。爸爸便多方提高们薪水，来补偿们遇到麻烦。

Then Caranthir looked kindly upon Men and did Haleth great honour; and he offered her recompense for her father and brother.

然后，卡兰蒂尔善意地看着人类，对哈雷斯大加尊敬;他向报答父亲和兄弟。

He was happy in the return he had made her, he was recompensed for his suffering, he was proud of his strength.

他为自己对回报而高兴，他为自己痛苦得到了回报，他为自己力量而自豪。

We have no means of recompensing him for his kind assistance, but I would like to make him a relative of mine.

我们无法报答他帮助，但我愿意让他成为我亲戚。