To what extent do you treat wrongs that were committed 200 years ago as social wrongs for which there has to be recompense today to a group of individuals who suffered no such thing.

你在多大程度上将200年前犯下的错误视为社会错误，今天，我必须对那些从未遭受过这种痛苦的进行补偿。

Realizing that the animal could have been sacred and that his act might have incited the unabating wrath of the gods, Cadmus prayed to recompense his error.

卡德摩斯意识到，这只动物可能是神圣的，他的行为可能激起了众神的愤怒，于是他祈祷能够弥补自己的错误。

I am so weary of toil and of tears; Toil without recompense, tears all in vain; Take them, and give me my childhood again!

难以应对， 生活困厄操劳，呕心沥血，汗水无法兑现，不再忧伤，今晚我又回到童年！

The maids complained of his drunken habits and his vile language. The dad raised their wages all round to recompense them for the annoyance.

女仆我父亲诉说他酗酒成性，语言。便多方提高她的薪水，来补偿她遇到的麻烦。

The bank sent $900m to creditors last August, though it had meant to recompense them with only a small interest payment.

去年8月，该银行债权支付了9亿美元，而该行本来打算仅以少量利息偿还。

It reminds people that even here on earth virtue is never without recompense, crime is never without punishment.

它提 做好事终究会有好报 而做坏事终究会受到惩罚。

You ought to stand something handsome, Fagin, to recompense me for keeping house so long.

费金，你应该吃点好东西来报答我这么长时间的看家。

The money isn't nearly enough to recompense him for the danger or cost.

这笔钱还不足以补偿他所承担的危险或成本。

It's the recompense for sitting here all weekend watching telly.

这是对整个周末坐着看电视的补偿。

How many times have I not told you that I stand in need of NOTHING, of absolutely NOTHING, as well as that I shall never be in a position to recompense you for all the kindly acts with which you have loaded me?

我有多少次没有告诉过您， 我什么都不缺， 绝对什么都不缺，而且我永远也无法报答您对我的善意？

" He is tranquil, " he said, " in fact his righteousness deserves such a recompense. May God grant it to me in such a case" . He looked up to heaven and made the sign of the cross.

“他很平静，”他说，“事实上，他的正义值得这样的回报。在这种情况下，愿上帝赐予我”。他抬头望天，划了十字。

It seemed impossible that the cause should perish with his death: " recompense" and " judgment" became necessary (—yet what could be less evangelical than " recompense, " " punishment, " and " sitting in judgment" ! ).

事业似乎不可能随着他的死而灭亡：“报偿”和“审判”变得必要（——然而，还有什么比“报偿”、“惩罚”和“受审”更不符合福音的了！）。

Such teachers, though very well paid by their students, might be as much disposed to neglect them, as those who are not paid by them at all or who have no other recompense but their salary.

这样的老师，虽然他的学生给他的报酬很高，但可能会像那些根本没有得到他的报酬或者除了薪水之外没有其他报酬的一样倾于忽视他。

So, they seem to be groups of lawless individuals seeking recompense that they think they are owed by the government, not a group looking for their own empire, which is kind of confused.

因此， 他似乎是一群目无法纪的， 寻求政府补偿他自认为应得的利益，而非一群渴望建立自己帝国的群体，这种定位有些混乱。

The firm is considering declaring bankruptcy For Americans angered by drug makers role in the opioid crisis that may seem a fitting comeuppance That is not the same as recompense.

该公司正在考虑宣布破产。对于那些因制药公司在阿片类药物危机中的角色而感到愤怒的美国来说，这可能看起来是一种恰当的报应。但这并不等同于补偿。

He saw in every officer a Sir Hudson Low, in every great noble a Lord Bathurst, ordering the infamies of St. Helena and being recompensed by six years of office.

他在每一位军官身上都看到了哈德逊洛爵士，在每一位伟大的贵族身上都看到了巴瑟斯特勋爵，他下令圣赫勒拿岛的恶行，并得到六年的办公室作为回报。

To have struggled with him in the street, or to have exacted any lower recompense from him than his heart's best blood, would have been futile and degrading.

在街上与他搏斗，或他索取比他最好的心血还低的报偿，都是徒劳和有辱格的。

However, coloured people had almost all the dwellings of this old section to themselves; and although even they were troubled, there was recompense for them.

然而，有色种几乎拥有这个旧区的所有住所。 虽然连他都很烦恼， 但也有对他的补偿。

Much relieved when the two hours were at last accomplished, he went away at a quick pace, as a recompense for so much loitering.

两个小时终于结束时，他松了一口气，很快就离开了，作为对这么多闲逛的补偿。

Whoever is devoted to an art must be content to deliver himself wholly up to it and to find his recompense in it.

任何献身于艺术的，都必须甘愿全身心投入其中，并在其中寻得回报。