I cannot be so easily reconciled to myself.

“心里实过意不去。

The couple were finally reconciled when the husband apologized.

丈夫道歉后这对夫妇终于言归于好。

But I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.

但为矛盾实际上可以协调的，并且具有教导意义。

First you needed to convince him to reconcile with Haley.

首先你需要说服他重新接受海莉。

Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.

还记得滞胀吧？这凯恩斯经济学难以调和的一个组合。

In the year ahead, the two leaders will attempt to reconcile these two priorities.

新的一年里，两位党首将重设这两大目标的优先顺序。

It's about finding the tension, reconciling the tension and it's not easy.

它为要找出矛盾，让矛盾化解，这并不容易。

We would like to actually reconcile this.

们实际上想从中调和。

The two surveys typically are reconciled later.

这两项调查通常会之后趋于一致。

I'm sure there's some friendly way to reconcile this. Have a seat.

相信一定会有妥善的处理方式，请坐。

In Washington, families letting Congress know it's time to reconcile their differences.

华盛顿有许多家庭想让国会知道，时候化解分歧了。

How do you reconcile your role between innovating and applying it into strategy?

你如何调和你创新和应用策略之间的作用?

At first glance, the figures are difficult to reconcile with the anecdotes.

第一眼看过去，这些数字与人们所说的情况并不相符。

We're daughters, mothers, sisters, bosses; and all these different roles can be tough to reconcile.

们女儿、母亲、姐妹、老板；所有这些不同的角色都很难调和。

The picture didn't reconcile. No blood. No painful cries. No droning auger.

这景象一点也不和谐。没有血，没有痛苦的哭声，没有嗡嗡作响的螺旋钻。

The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.

吉米以朴素的方式为们协调了眼前的一切，他做到这一点并不令人吃惊。

We will need to reconcile environmental protection with social inclusion.

们需要调和环境保护与社会包容。

But such reconciling heroines, in novels and real life, may not yet exist.

但，无论小说中，还实生活中，这样颇具协调能力的女主人公可能迄今为止还没出生呢。

And how are they reconciling with their past?

他们如何与自己的过去和解的？

Iran is also beginning to reconcile with U.S.-ally Saudi Arabia, after years of severed ties.

伊朗也开始与美国的盟友沙特阿拉伯和解，此前两国断绝关系多年。