The Truth and Reconciliation process started by elevating the voices of the unheard.

开始真相与和解过程让没被听见的声音听见。

During a church service in Cape Town, retired Archbishop Desmond Tutu said Mandela helped lead the country to reconciliation as he dismantled white minority rule.

在开普敦举行的礼拜式上，退休的大主德斯蒙德·图图表示，曼德拉结束了少数白人的统治，领导南非走向和解。

Until now, reconciliation attempts have repeatedly failed.

此前，双方对于和解的尝试一再失败。

Second, they educate people about peace and reconciliation, or coming together.

其次，他人和平与和解。

After John's reconciliation with the church, he still finds himself at war with his nobles.

约翰与会和好后，他仍然发现自己与贵族处于战争状态。

Sometimes it seems that reconciliation stands little chance in the face of war and discord.

在战争和扰中，达成和解常常显得是那么的难。

Reconciliation is the peaceful end to conflict, and we were reminded of this in August when countries on both sides of the first world war came together to remember in peace.

" 和解" 是冲突的终结，今年8月，第一次世界大战的各方集在一起，祭奠战争中的逝者，襄当下的和平。

Reconciliation between the two is absolutely necessary.

两者之间的和解是绝对必要的。

That all makes it very difficult for a deeply divided country to find reconciliation.

这会让这个严重分裂的国家难以找到和解的方法。

Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?

你觉得那会是取得和解的最健康的方式吗?

The rebels have said all the right things about reconciliation.

有关和解，反政府武装 此前的说法都是正确的。

One of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.

基本需要之一是人民和议会之间的和解。

He said a reconciliation deal makes peace harder to achieve.

他表示，这一和解协议使和平更难实现。

Repression, after all, is not the same as reconciliation.

毕竟，压抑并不等于和解。

Ginny had been attempting, under cover of the reconciliations to sneak upstairs too.

金妮正试图在这场家庭和解的掩护之下偷偷摸摸溜上楼梯。

After his release and eventual victory, Mandela stressed peace and reconciliation, believing that while the injustices of the past couldn't be changed, his people could confront them in the present and seek to build a better, more just future.

在他被释放出狱甚至是取得胜利时，曼德拉强调了和平和重建友好关系，他相信尽管过去的不公正不能被改变，但他的人民可以在现今应对它，然后去追寻一个更好的、更公正的未来。

In Paris, leaders of Libya's rival factions mapped out a path to reconciliation today.

在巴黎，敌对派系领导人今天制定和解计划。

Are fleets and armies necessary to a work of love and reconciliation?

对需要爱和和解的事业，难道战舰和军队是必要的吗？

Among multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.

在多篇在线帖子中，经常出现的主题包括恐惧、和解和宽慰。

It seems to me that we need to cherish the values of compassion and reconciliation, the way our Lord lived and died.

在我看来，我应当珍视悲悯与和解的价值，这正是我的主在世一生所践行的准则。