Melchisedec had, in fact, found it rather dull; and when the rain ceased to patter and perfect silence reigned, he decided to come out and reconnoiter, though experience taught him that Sara would not return for some time.

当雨声停止， 完美寂静降临的时候， 他决定出查一番， 尽管经验告诉他萨拉短时间内不会回。

A light figure preceded the rest of the party, with the caution and activity of a native; ascending every hillock to reconnoiter, and indicating by gestures, to his companions, the route he deemed it most prudent to pursue.

一个轻盈的身影走在其他人的前面，带着当地人的谨慎和活跃；登上每一去察，并用手势向他的同伴们指出他认为最谨慎的路线。

But, finding that the big, forked animal doesn't scare, he prudently beats a retreat, and sets himself up to reconnoiter on some overhanging branch, scrutinizing every movement you make with ludicrous solemnity.

但是，发那头叉状的大动物并没有吓到它，他谨慎地撤退了，然后在一些悬垂的树枝上站察，以可笑的严肃性仔细检查你的一举一动。

And he and his relative and a childhood friend of his called William Fitz Osborne, then having reached Hastings, reconnoiter the terrain.

他和他的亲戚以及儿时好友威廉·菲茨·奥斯本一同抵达黑斯廷斯后，对地形进行了察。

Shi Jin and the other leaders rode forward to reconnoiter, and were pleased to find that they were about three thousand brigands under the leadership of Song Jiang, Wu Yong, and Gongsun Sheng.

史进等人策马前去察，喜见宋江、吴用、公孙胜率领的贼三千余人。

Had they returned after reconnoitering the place, they would have accomplished the object of their mission, and avoided a heavy calamity.

如果他们在察了这个地方后返回，他们就可以完成他们的任务目标，避免一场严重的灾难。

Then, after a short pause, he added: " These hills afford us every opportunity of reconnoitering your works, messieurs, and I am possibly as well acquainted with their weak condition as you can be yourselves" .

然后，在短暂的停顿之后，他补充道：“这些丘为我们提供了察你们工程的每一个机会，先生们，我可能和你们自己一样了解它们的脆弱状况”。

Landing on a rocky shore at its commencement, we ascended the ridge to reconnoiter.

在点的岩石海岸上降落， 我们登上脊进行察。

As they had not returned after four hours He Tao said, " Those men are not good scouts." He then sent five more of his men in two small boats to reconnoiter the tracks.

四个时后还没回，何涛说道：“那些人不是好察员。”然后，他又派了五名手下乘坐两艘船去察铁轨。