Well, I think you' ve reconsidered our proposal, Diane.

哦，我想你已经重新考虑了我们的建议，戴安女士。

Other countries should also reconsider plans to expand or introduce such lines.

其他国家重新考虑扩建或引进新线路的计划。

The maitre d' asked if you'd reconsider switching to a smaller table.

经理要我问你们是否要考虑换到小桌子。

The judged denied a defense request to reconsider Teixeira's detention order.

法官驳回了辩方重新考虑 Teixeira 拘留令的请求。

Well, I have been obliged to reconsider it.

咳，我现在对于这个案子又不得不加以重新考虑了。

Rogers says those strategies need to be reconsidered if we want to protect Pando.

罗杰斯说，如果我们想保护“潘多”，那就需要重新考虑这些策略。

Worse comes to worst, we can always reconsider the first one we met with.

情况不可能再更糟 我们总是可以重新考虑第一个人选。

The Copyright Office told Kashtanova in October it would reconsider the book's copyright.

国版权局在10月份告诉卡什塔诺娃，其将重新考虑这本书的版权问题。

Do you think that approval should be reconsidered in light of this new evidence?

于这些新的证据，你认为他们会重新考虑批准吗?

Indiana University now recommending that all students living in Greek housing reconsider their living situation.

印第安纳大学现在建议所有住在希腊街的学生重新考量他们的居住状况。

And 40-year-olds predicted they'd maintain the same core values that 50-year-olds had reconsidered.

40岁的人预测，他们将保持与50岁的时候同样的核心价值观。

You told me when I got back from Silvercrest that you'd reconsidered, you lied to me.

我从Silvercrest回来的时候你告诉我你在重新考虑，你骗了我。

Don't make me reconsider my largess, Timothy.

不要让我重新考虑我的恩典，蒂莫西。

You wanna take a minute to reconsider that?

需要点时间回想一下吗？

If the beard's in, I might reconsider.

如果算上胡子，我许会再考虑考虑。

I just wanted to ask you if you might reconsider coming to the unveiling of the memorial.

我想问你能否再考虑一下来参加纪念碑的揭幕仪式。

Reconsidering your decision to protect Riley?

在重新考虑保护是否莱利吗？

North Korea last week threatened to reconsider the meeting.

上周，朝鲜威胁称，要“重新考虑”两国的首脑峰会。

Now, some of those explanations may need to be reconsidered, making what happens next a mystery, Parkinson said.

帕金森称，现在，有些解释可能需要重新考虑，这使接下来可能发生的事情又成为一个谜。

Formal gatherings like funerals and weddings were canceled or reconsidered.

婚礼、葬礼等正式聚会纷纷被取消或重排。