Well, I have been obliged to reconsider it.

咳，我现在对于这个案子又不得不加以重新考虑了。

Those could really make some buyers reconsider, especially with prices already so high.

这真的会让一些买家重新考虑自己的选择，尤其是在价格已经如此之高的况下。

Indiana University now recommending that all students living in Greek housing reconsider their living situation.

印第安纳大学现在建议所有住在希腊街的学生重新考量他们的居住状况。

Seoul will reconsider ending its intelligence pact with Japan if it withdraws its export curbs.

如果日本取消出口限制，首尔将重新考虑是否日本的报协议。

And 40-year-olds predicted they'd maintain the same core values that 50-year-olds had reconsidered.

40岁的人预测，他们将保持50岁的时候同样的核心价值观。

Rogers says those strategies need to be reconsidered if we want to protect Pando.

罗杰斯说，如果我们想保护“潘多”，那就需要重新考虑这些策略。

They asked the courts to reconsider because of what they called the many voting problems.

因为投票问题，他们要求法院复议。

Tesla is expected to ask the judge to reconsider her decision.

预计特斯拉将要求法官重新考虑她的决定。

Well, I think you' ve reconsidered our proposal, Diane.

哦，我想你已经重新考虑了我们的建议，戴安女士。

Don't make me reconsider my largess, Timothy.

不要让我重新考虑我的恩典，蒂莫西。

The U.S. State Department spokesperson Ned Price urged the Polish government to reconsider.

美国国务院发言人内德·普莱斯敦促波兰政府重新考虑。

A century later, though, some companies are reconsidering whether that schedule still makes sense.

然而，一个世纪过去了，一些公司正在重新考虑这一时间表是否仍然适用。

That's the obstacle, but maybe I can make them reconsider.

这就是障碍，但或许我可以让他们重新考虑。”

The EU will reconsider the list of acceptable countries every two weeks.

欧盟会每两周重新考虑可接受的国家名单。

Other countries should also reconsider plans to expand or introduce such lines.

其他国家也应该重新考虑扩建或引进新线路的计划。

Formal gatherings like funerals and weddings were canceled or reconsidered.

婚礼、葬礼等正式聚会纷纷被取消或重排。

North Korea last week threatened to reconsider the meeting.

上周，朝鲜威胁称，要“重新考虑”两国的首脑峰会。

It was only a painful accident that prodded scientists to reconsider this view.

只是一件令入痛苦的偶然事件，才使得科学家对这一观点遗行了重新审视。

The maitre d' asked if you'd reconsider switching to a smaller table.

经理要我问你们是否要考虑换到小桌子。

Worse comes to worst, we can always reconsider the first one we met with.

况不可能再更糟 我们总是可以重新考虑第一个人选。