Police finally clear the Capitol and Congress reconvenes to finalize the election results.

警方终于清理国会大厦，国会重新召开会议，敲定选举结果。

He says the committee has agreed to reconvene another emergency meeting if appropriate.

他说，委员会同意在适当的情况下重新召开另一次紧急会议。

The repeal process will begin in December, when India's Parliament reconvenes.

废除程序将于12印度议会复会时启动。

The house has reconvened for a special Holiday Session, but it's unclear when a vote might take place.

众议院为此进行假日特别会议，但是目前尚不确定是否会进行投票。

As we reconvene in this chamber.

现在我们在这里再次开会。

The article will now make its way to the Senate, which will not reconvene until next week.

弹劾条款将提交参议院，参议院要到下周才复会。

[Mike] It was time to reconvene for a unique Savannah occasion, that's been taking the South by storm.

萨凡纳独有的大型活动是时候该重新举办，这种活动已经南方。

But the two agreed to have aides meet later in the day and to reconvene themselves on Friday.

但两人同意让助手们在当天晚些时候会面，并在周五重新开会。

The two sides promised to reconvene later in the week to discuss a new proposal put forward by the Greek government.

双方承诺本周晚些时候再次召开会议，讨论希腊政府提出的新方案。

Earlier this year, rock band Genesis confirmed that they will reconvene for one more tour.

今早些时候，摇滚乐队 Genesis 证实他们将再次召集进行另一场巡演。

Now, why late today did Speaker Boehner call for the House to reconvene on Sunday?

现在，为什么博纳议长今天晚些时候呼吁众议院在周日重新开会？

Ladies and gentlemen, court will reconvene...tomorrow morning at 9 A.M.

各位，明天九时会再开庭。

We’ll reconvene after a brief recess. Hamilton!

我们未完待续。汉密尔顿！

We'll reconvene in 30 days for a proper pre-trial conference, shall we?

我们三十天后重新开庭进行正式的预审听证会 好吗？

Let's take a short break and reconvene in 10 minutes.

让我们稍作休息, 十分钟后再开会。

But when the reconvened Senate was asked to confirm his appointment, Calhoun openly opposed it.

但是, 当重新召开的参议院被要求确认他的任命时, 卡尔霍恩公开反对。

Anticipating an imminent British attack, he informed Congress, whose members fled the city and reconvened in Lancaster, Pennsylvania.

由于预计英国即将发动袭击，他通知国会，国会议员逃离这座城市，并在宾夕法尼亚州兰开斯特重新召开会议。

It is expected that they'll reconvene on Saturday for another round of negotiations to try and prevent Greece defaulting on its debt.

一般期待他们会在周六再次会面进行下一轮的协商，希望能阻止希腊出现债务违约。

And, uh, why don't we reconvene tomorrow at 9: 00?

我们明天九点继续审判如何？

We'll reconvene tomorrow at 9: 00 a. m.

我们明天上午9点再继续讨论。