It was the heaviest downpour ever recorded.

是有史以来最大的一场暴雨。

Mitchella L., a newly recorded genus of Rubiaceae from mainland of China.

双果草属——中国大陆茜草科的一新记录.

The police stenographer recorded the man’s confession word by word.

警察局速记员逐字记下了的供词。

The amount of electricity used is recorded by a meter.

电表记录下耗电量。

The songs were recorded by the radio company.

这些歌曲是由广公司录下的。

It wasn't a recorded show; it was live.

"不是录音节目,是实况转。"

The actor mouthed the words of the recorded song.

演员不出声地哼着首已经事先录好音的歌曲。

The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks.

些烧焦的树干表明爆炸的强烈。

We recorded the changes of the heart rate the blood pressure, and the left ventricle pressure, and observed Ginkgetin effect on reducing the myocardial infarct death rate of AMI - reperfused rabbits.

记录率、血压、左室内压、左室内压微分变化。同时观察银杏黄酮对家兔急性肌缺血／再灌注治疗后减轻肌梗死的情况。

Methods The experiment was performed on rabbits, which the brain gut peptides (BGP) MTL of blood plasma of rabbit was tested and the electrogastrograph (EGG) of rabbit was also recorded.

方法以家兔为研究对象,通过检测血浆中脑肠肽-胃动素(MTL),观察胃电(EGG)变化。同时对比观察了针刺不同穴位对上述改变的影响。

During their four seasons in Range Creek, the teams had plotted the GPS coordinates of every site they'd found and recorded the location of every potsherd, arrowhead, and metate.

对于牧溪谷的每季节，该小组都已在每地方设定了GPS，他们记录每一具有考古价值的陶片，箭头和研磨石被发现的具体位置。

Push lineup switch to different position, original sound, scream similar to ord women sound and raucousness similar to old men sound will become, when playing the recorded message.

A、可用于录音信。放所录的信时，讲调节开关推至不同的位置，将产生三种不同的生意， 即原声、尖叫声、沙哑声（ To be used for recording message.

At the end of the day,all salse tickets must be accounted for, and the sales tickets should equal the total sales recorded on the cash register.

一天结束后，所有的出售小票都会汇总到一起，它的总数应是和收银机的记录的总数是相等的。

Categories Z00-Z99 are provided for occasions when circumstances other than a disease, injury or external cause classifiable to categories A00-Y89 are recorded as "diagnoses" or "problems".

Z99系用于病历记录上之诊断或问题为疾病、伤害或外因，即A00-Y89以外的情况。

Apart from introduction and conclusion, the thesis includes four chapters,that is, the outline of military lexis,the lexis recorded weapons,the lexis recorded military flags and emanant discussion.

除了绪论及结论外，本文分四章，即概说部分、兵器词语及军旗词语专论以及该书军事词语散论部分。

The occurrence of adverse effects was also recorded.Results: Patients' demographic data, baseline hemodynamic profile and the laryngoscopic time did not differ among the five groups.

纪录全部病的血液动力学资料，包括率、血压以及副 作用的出现，并加以比较。

EPSPs with short latencies were concluded to be monosynaptic.Most IPSPs were generated through polysynaptic paths, but monosynaptic IPSPs were also recorded in the tectum.

短潜时的EPSP可能是通过单突触进行传导的，而大多数的IPSP是通过多突触方式进行神经信传递的。

Biocytin stainings indicated that the recorded neurons located in MVN and the axons’ terminals went into the area of the medial E group neurons.

Biocytin细胞内示踪，显示染色的神经元位于前庭内侧核，其纤维末端进入面神经膝内侧的group E区。

We have already recorded all kinds of ideas and demos during the year, and now it's time to start turning them into something listenable.

今年我们已经初步纪录了我们所有的动机和小样，现在是把他们混音在一起的时候了。

A collection of contiguous records recorded as a unit.Blocks are separated by interblock gaps and each block may contain one or more records.

作为一单位来记录的相连记录的集合。各块由块间间隙分开，而每块可以包含一或多记录。