At the same time, women had no legal recourses.

那时，妇女没有法律索权。

But a healthy brain can be touched with very little recourse.

但是一个健康的大脑是可以轻微地触碰的。

Individuals could thus also ask philosophical questions without recourse to ancient myths.

人们也可毋需借助古代神话来提出一些哲学性的问题。

What recourse do women have who find themselves in these pornographic deepfake videos?

发现自己出现在这些深度伪造色情视频中的女性有什么求助法呢?

A new libel law should give journalists greater recourse to the defence that they were acting in the public interest.

一个新的诽谤法应该给予记者更大的助来辩护他们的行为是出于维护公众利益 。

But if they're out of your state, or even out of the country, then you really don't have any recourse.

但如果他们不在你所在的州，甚至不在这个国家，那么你真的没有任何法究他们的责任。

Well, we have set up a system so that if things get too messy, I have some recourse.

我们制定了规章制度，如果太乱了，我有索权。

I hear you, Ms. Keating, but I am finding no legal recourse to remove the A.D.A. or throw out the charge.

我明白你说的，基廷女士，但我没有找到任何法律依据更换助理检察官或撤销指控。

Well, if you are a restaurant owner you do have some recourse.

好吧，如果你是餐馆老板，你确实有一些索权。

The Office of Special Counsel is my only recourse.

特别检察官公室是我唯一的指望了。

That's a use of the word " recourse."

这就是“索权” 一词的用法。

Your only recourse might be to take her to court.

你唯一的法可能是将她告上法庭。

They have to use the native language " without recourse to English" .

他们必须“不求助于英语”而使用母语。

The question has to do with two words, " recourse" and " resort."

这个问题与“求助” 和“诉诸” 这两个词有关。

Can we never take pleasure in nature without having recourse to art?

如果不求助于艺术， 我们就永远无法享受自然的乐趣吗？

As she proved deaf to his entreaties, he had recourse to violence.

由于她对他的恳求充耳不闻， 他不得不诉诸暴力。

Often, the only recourse is to demand without asking-- to imply without saying.

通常，唯一的法是不问而求——不说而暗示。

So, what is the recourse here? Is there a way to undo this?

那么，这里的索权是什么？有没有法撤消这个？

He had recourse to the law everywhere, and the tapster was everywhere acquitted.

他到处求助于法律， 而酒馆老板到处都被宣告无罪。

In case of failure, the only recourse will be to petition the Czar.

如果失败，唯一的法就是向沙皇请愿。