A new libel law should give journalists greater recourse to the defence that they were acting in the public interest.

一个新的诽谤法应该给予记者更大的帮助来辩护他们的行为是出于维护公众利益 。

At the same time, women had no legal recourses.

那时，妇女没有法律追索权。

I don't have the fortitude to ask what is reasonable or unreasonable, never mind to ask which entity is responsible and how to seek recourse.

我没有勇气去问什么是合理什么是不合理的，更别提问哪个实体负责了，怎么追索。

Food is not the only recourse for a sad lover. One friend of mine soothes her broken heart by going shopping — buying new clothes and new shoes, maybe a piece of jewelry — to make herself feel better.

失恋者并不单单只靠大吃大喝获得安慰。 我的一个朋友通过购物来安慰她受伤的心灵——买新衣服和新鞋子，偶尔还买上一件珠宝——让她自己来。

But a healthy brain can be touched with very little recourse.

但是一个健康的大脑是可以轻微地触碰的。

Individuals could thus also ask philosophical questions without recourse to ancient myths.

人们也可毋需借助古代神话来提出一些的问题。

Please give us some counsels on such issues as which laws govern the contract, what recourse is available for default or breach of contract by our clients, or what to do if a dispute arises.

请在诸如合同有哪些适用法律，客户违约时我们能获得什么样的追索权，如果有争议该怎么办等问题上给以咨询意见。

My suspicion and the reason I'm worried is that their sort of normal recourse is to employ greater repression in order to silence the voices that they don't want to hear.

我感到怀疑和担心的原因是，为了压制他们不想听到的声音，他们通常会采取更强的镇压手段。

By the letter of the law, the move violated the Sherman Anti-Trust Act, but Roosevelt had no recourse but to allow the purchase. The Panic ended days later.

从法律的字面上看，此举违反了谢尔曼反托拉斯法，但罗斯福没有追索权，只能允许购买。恐慌几天后就结束了。

Up until now, they've been able to help Spacs list with very little recourse if something goes wrong with a Spac or with a merger.

到目前为止，如果特殊目的的收购公司或合并出现问题的话，他们能并不能够提供很多的资源。

These are unlikely to have huge cash buffers; as revenues dried up they may have had little recourse but to defer loan payments.

他们不可能有大量现金缓冲；随着收入枯竭，他们可能没有什么追索权，只能延期支付贷款。

It also reminded us how often, throughout history, Black people had suffered similar injustices, with no recourse, no means of changing the status quo.

它还提醒我们，黑人在历史上一直遭受类似的不公待遇而无力改变现状。

By the letter of the law, the move violated the Sherman Anti-Trust Act, but Roosevelt had no recourse but to allow the purchase.

从法律的字面上看，此举违反了谢尔曼反托拉斯法，但罗斯福没有追索权，只能允许购买。

I hear you, Ms. Keating, but I am finding no legal recourse to remove the A.D.A. or throw out the charge.

我明白你说的，基廷女士，但我没有找到任何法律依据更换助理检察官或撤销指控。

But if they're out of your state, or even out of the country, then you really don't have any recourse.

但如果他们不在你所在的州，甚至不在这个国家，那么你真的没有任何办法追究他们的责任。

Mob rule, exactly - In an open society you have a recourse to address that through your representatives.

是暴民政治，没错。- 在一个开放的社会。你可以通过议员来表达你的诉求。

Well, we have set up a system so that if things get too messy, I have some recourse.

我们制定了规章制度，如果太乱了，我有追索权。

Even if a company chooses to change its policy for all users, only those covered by the GDPR-so, those in the E.U.-will have legal recourse.

即便一个企业选择改变针对用户的普遍政策，也只有被GDPR方针覆盖的用户——也即欧盟的用户——才有追索（赔偿）权。

Often, the only recourse is to demand without asking-- to imply without saying.

通常，唯一的办法是不问而求——不说而暗示。

The only recourse we have against bad ideas.

我们对抗坏主意的唯一办法。