BBC's Rupert Wingfield-Hayes in Tacloban reports on efforts states where are recovering from typhoon.

BBC新闻的鲁珀特·温菲尔德·海斯将从塔克洛班带来报道，这里正在努力从台风复原。

Most people recover from that pretty quickly.

大多数人能很快走出这个阴影。

The Australian authorities said objects so far recovered from the water were discarded fishing equipment.

澳大利亚当局称到目前为止在水域发现的物体都是废弃的捕鱼设备。

Yet resilience isn't just about recovering from setbacks, but owning the failure and using it as a springboard to push onward and upward.

而所谓坚韧并不仅仅是从恢复，而是要承认失，并将其作为推自己前进和上升的跳板。

It is often used to recover these fossil fuels from rock called shale.

这种技术通常用于从页岩提取石化燃料。

As I began to recover in some measure from the sudden and great excitement which so overwhelmed me, I grew faint and weak, insomuch it was with difficulty I could walk.

当我开始在某种程度上从突然而强的兴奋恢复过来时，我变得头晕目眩，虚弱无力，以至于我走路都很困难。

According to the International Business Times, electric car sales are expected to increase as Volkswagen is still recovering from its emissions scandal.

据《国际商业时报》报道，随着大众车仍在从碳排放丑闻恢复，预计车销量将会增长。

This suggests that cyberloafing acts as a sort of relief valve for workers, helping them recover from stressful experiences.

这表明，网络神游对员工来说是一种安全阀，帮助他们从压力经历恢复过来。

A symbol of how a country can recover from a conflict with the United States, normalized relations and end up with a booming economy and a better relationship with the rest of the world.

这是一个国家如何从与美国的冲突恢复过来的，如何实现关系正常化，最终实现经济繁荣和与世界其他国家关系得到的改善的象征。

Recovering from the pandemic is a major theme in 2021.

2021年大会的其一个重要主题就是针对疫情的复苏计划。

We know that sometimes it might seem impossible to recover from them, but were here to offer a safe, judgment free space where you can talk about what you've faced.

我们知道有时从这些副作用恢复过来是不可能的，但我们在这里提供了一个安全、不受评判的空间，在这里你可以谈论你所面临的事情。

Eight people were killed and more than 12 others are trying to recover from their injuries.

8人当场死亡，12人受伤正在恢复之。

It put the hunting ban in 2014 to help the animals recover from habitat loss and poaching when people kill them illegally.

政府在2014年颁布了狩猎禁令，以帮助这些物从栖息地丧失和偷猎恢复过来，因为人们非法捕杀它们。

And of course, as the country tries to recover from the devastation of Cyclone Idai, another stronger storm hits the northern parts of Mozambique.

当然，当莫桑比克试图从飓风伊达的破坏恢复过来时，一场更强的风暴袭击了其北部地区。

Natural immunity from those who've recovered from the disease could factor in as well.

那些从疾病康复的人的自然免疫力可能对目前情况也会有帮助。

We start in Central America where people are trying to recover from Hurricane Iota.

我们先从美洲的新闻开始，那里的人们正努力从飓风埃欧塔造成的影响恢复过来。

Those who can prove they've recovered from corona virus within the past 90 days won't have to take the test, neither will children under age two.

只有过去90天内从新冠感染康复的人，以及不满两岁的儿童无需检测。

Did it take your country a long time to recover from this flash flood?

你的国家从这场骤发洪水恢复过来花了很长时间吗？

And when I was in the hospital back in South Africa recovering from it, I had a hallucination that I was an actress and… it was so real! Everyone thought, no, she's just demented.

当我在南非的医院康复时，我有一种幻觉，我是一名演员，而且… … 这太真实了！每个人都认为，不，她只是精神错乱了。

Here's an excerpt from the only written record ever recovered from Blackbeard's ship, The Adventure.

这是从黑胡子的船“冒险者号”上找到的唯一书面记录的摘录。