BBC's Rupert Wingfield-Hayes in Tacloban reports on efforts states where are recovering from typhoon.

BBC新闻鲁珀特·温菲尔德·海斯将从塔克洛班带来报道，这里正在努力从台风中复原。

The Princess of Wales is recovering following abdominal surgery.

英国凯特王妃(Princess of Wales)在接受腹部手术后正在恢复。

Yet resilience isn't just about recovering from setbacks, but owning the failure and using it as a springboard to push onward and upward.

而所谓坚韧并不仅仅是从挫败中恢复，而是要承认失败，并将其作为推动自己前进和上板。

With her baby bump slightly visible, the Duchess of Cambridge visited a center for recovering addicts in London.

这位剑桥公爵夫人小腹微凸，此行她是访问伦敦一家戒毒中心。

World recovering and then plunging into another war.

正在复原世界突然又陷入另一场大战。

The twins are said to be recovering well.

据说这双胞胎恢复得很好。

Hindered by higher taxes and weak demand for its exports, Mexico's economy is seen only partially recovering this year.

墨西哥经济今年只是部分复苏，仍受高额税收和低出口需求量阻挡。

So even as the economy's recovering, it's not going back to 2019 levels.

因此，即使经济正在复苏，它也不2019年水平。

And when I was in the hospital back in South Africa recovering from it, I had a hallucination that I was an actress and… it was so real! Everyone thought, no, she's just demented.

当我在南非医院中康复时，我有一种幻觉，我是一名演员，而且… … 这太真实了！每个人都认为，不，她只是精神错乱了。

And obviously if you're recovering the 3d face, the morphology of the face -- you can't really change your nose, and you can't really hide it.

显然如果你要恢复3D面部，面部形态——你不能改变你鼻子，也不能隐藏它。

Physically weak and recovering from giving birth, Pocahontas didn't stand a chance at defending herself.

波卡洪塔斯因刚生完孩子所以身体虚弱正在恢复期，根本无法进行自卫。

Lets go ahead and try to start recovering.

让我们继续，试着开始恢复。

I'm now in hospital recovering from liver failure.

我得了肝功能衰竭，正在住院康复。

Everything is still at an emergency status, but the most important thing I would like to emphasize to all ministries, military, police and regional administration is first to focus on all things related to the recovering victims from the wreckage.

一切都依然处于紧急状态，但我想各部委、军队、警察、当地政府强调最重要事首先就是：要着力从废墟之中解救受灾群众。

Right now, whale populations are still recovering from industrial whaling.

目前，鲸鱼数量仍在从工业捕鲸中恢复。

And students are not recovering as quickly as educators hoped.

而且，学生们并没有像教育工作者希望那样迅速恢复。

If you are recovering from a sickness, you should drink more water than usual.

如果你大病初愈也应该比平时多喝水。

The Midwest is still recovering from summer flash floods.

中西部地区仍未从夏季山洪暴发造成洪涝中完全恢复过来。

To my dying day, I'll be recovering, she said.

“直我生命最后一天，我都在恢复，”她说。

Our crosstabs show 81% of likely voters are willing to consider a recovering alcoholic.

民调数据显示81%可能投票选民考虑投给戒酒候选人。