As the first signs of recovery begin to take hold, deputy chiefs may be more willing to make the jump without a net.

当经济复苏的标志开始确定的时候，二把手们可能更愿意在没有网(新的工作)情况下换工作。

Global economic recovery is fragile and unsteady, and various risks and crises are emerging.

全球经济复苏脆弱曲折，各种风险危机层出穷。

And we wish the gentleman a speedy recovery.

我们希望这位先生可以早日康复。

Economic recovery is just around the corner.

经济复苏就在眼前。

From having no braking valves to complete recovery in five days.

从没有刹车阀门到完全复生产 只用了五天时间。

The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.

人与机器的概念至少与工业革命一样老，但在经济低迷和脆弱的复苏期间，这种现象往往最为明显。

Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.

是的，08全球金融危机爆发以后，经济在复，但在健康，教育等重要指标领域，主要经济体都在持续下滑。

An already feeble and faltering recovery has stumbled.

疲软脆弱的复苏已经摇摇欲坠。

But the sluggish US economic recovery has also contributed to the exodus.

美国经济复苏放缓也是原因之一。

" Its key objective is to place the center of recovery efforts, measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable" .

" 协议的核心是制定主要复措施，这些措施将帮助提高就业水平，并对社会底层人群提供保护。"

About 700,000 children in Mexico dropped out of school last year as recession-stricken families pushed kids to work, and a weak economic recovery will allow only a slight improvement in the drop-out rate in 2010, a top education official said.

高级教育官说，墨西哥去大约有700，000个孩子因为受经济景气的影响而被家人逼去工作，微弱的经济复苏将对2010的辍学率只带来轻微的好转。

Nice recovery. Thinking on your feet.

漂亮的反击 反应很敏捷。

There are those that predicted another Great Depression happening which doesn't bode well for 2021, but there are also a lot of analysts talking about V-shaped recoveries in many countries.

有些人预测会发生另一场大萧条， 这对 2021 来说是好兆头，但也有很多分析师在谈论许多国家的 V 型复苏。

Lastly, follow-up CT scans can help monitor disease progression and recovery.

后续跟进的CT扫描可以帮助监测疾病的进展和复情况。

Bye, John. - Then...you make a miraculous recovery!

约翰，再见。 - 然后奇迹般康复过来！

And the director of the recovery expedition says the find turns science on its head.

而此次修复探险的负责人表示这样的发现变成了科学。

It was not the dead-tiredness that comes through brief and excessive effort, from which recovery is a matter of hours; but it was the dead-tiredness that comes through the slow and prolonged strength drainage of months of toil.

那是吃力的短期苦役所造成的只需几小时就可以过去的倦怠，而是连续数缓慢长期的苦作所造成的过度疲劳。

“Setting the proper investment level for security, redundancy, and recovery is a management issue, not a technical one, ” he says.

他表示“为安全、备份以及复确定适当的投资标准是一个管理问题，是技术问题。”。

So accepted has the narrative of decline become, that it is probably time to bet the other way. The economy is poised for a sharp recovery.

衰落已是事实，或许是时候赌一把了。经济的迅速复苏已经蓄势待发。

In Pope Francis's native Buenos Aires, the rector of the city's Metropolitan cathedral, Father Alejandro Russo, prayed for his recovery.

在教皇方济各的家乡布宜诺斯艾利斯，大都会大教堂的牧师亚历杭德罗·鲁索神父为他的康复祈祷。