There was no power of recuperation left, no reserve strength to call upon.

没有了复原的力量，没有后劲可利用了。

During his month's recuperation Ernest and Agnes explored the sights of Milan together.

在一个月的疗养期间，欧内斯特和艾格尼丝一起欣赏了米兰的风景。

I'm going back to Utah for a few weeks. The recuperation's taking longer than the doctors anticipated.

我要回尤他州一阵。恢复比医生预计的长了一些。

According to Jing, the recovery following the astronauts' return to Earth has three stages: quarantine, recuperation and observation.

景海鹏介绍，乘组飞行正常返回后恢复期主要分隔离恢复阶段、疗养恢复阶段、恢复观察阶段三个阶段实施。

Part of it probably has to do with simple recuperation, allowing our neurons and other cells to rest and repair themselves.

也许是因我们需要简单的回复，使我们的神元和其他细胞能休息和自我修复。

As soon as you get to the midway point in the season, Wednesdays are off recuperation days.

一旦进入赛季中期，周三就开始休养。

With six weeks' worth of recuperation time, you'll also be able to see any glaring holes in the plot or character development.

了六个星期的复原，你还可以发现故事或是人物发展中那些巨大的漏洞。

Throughout his recuperation Tesla began voraciously reading, and it was during this period that he was first introduced to the tales of Mark Twain.

在休养期间， 特斯拉开始如饥似渴地阅读，正是在这段时间， 他第一次接触到了马克·吐温的故事。

Nevertheless, and although he himself did not seem to notice it, those letters of recuperation and stimulation were slowly changing into pastoral letters of disenchantment.

然而，虽然他自己似乎没有察觉，但那些疗伤和刺激的信件，正慢慢地变成了祛魅的田园信件。

(door opens) (door slams) - It's been great arguing with you all for the past several hours, but I think it's about time I head home and begin the months long recuperation process.

（开门）（砰地关上门）——在去的几个小时里和你们争论得很好，但我想是时候回家开始长达数月的休养程了。