But today the government shed more light, revealing the test showed the recurrence of lung infection and the presence of gall stones.

不过今天政府透露一些情况，称检测表明是肺部感染复发和胆结石。

The ancient Babylonian priests who spent a fair bit of time staring at the sky had already noted that there was an eighteen-year pattern in their recurrence, but they didn't have the mathematics to predict an eclipse accurately.

古巴比伦的祭司们花了相当长的时间盯着天空，已经注意到这种周期性的变化有一个18的规律，但他们没有精确预测日食的数学公式。

Being late for meetings or dates needs both an apology and often either a reason for the tardiness or an explanation of what course of action will be taken to eliminate any future possibility of recurrence.

开会、约会迟到了，道歉的同时还需要解释下原因，或者保证以后会尽量避免类似的情形。

Never again did he intend her to have a recurrence of fear of the dark. The whole household was acutely conscious of the burning light, Scarlett, Mammy, Prissy and Pork, frequently tiptoeing upstairs to make sure that it still burned.

这时他才踮着脚尖悄悄下楼，让灯光照亮地点在那里，门也半开着，好叫她一旦醒来害怕时他听得。

Friedrich Nietzsche talked about the concept of eternal recurrence, or eternal return, meaning all existence or energy in the universe has forever and will forever keep repeating itself ad infinitum.

Friedrich Nietzsche谈到了这个概念 永恒的复发，或永恒的回归，意味着宇宙中的所有存在或能量 永远，永远不断重复本身就是无限的。

But, to prevent a recurrence of the catastrophe, the nun made her drink a cupful of claret, adding: " It's just hunger -- that's what is wrong with you."

不过，为了防止复发，那位修女又逼她喝了满满一杯酒，随后说：“是饿昏了，没有别的原因。”

Oncotype DX is one of several gene-based tests that can tell doctors how likely the recurrence of the disease is, and it is most accurate in the early stages.

“Oncotype DX”是多种基因检测中的一种，它能够告诉医生疾病再次复发的可能性，这在早期治疗阶段更为准确。

The test assigned each woman a " recurrence score" from 0 to 100; the higher the score, the greater the chance the cancer would return.

该测试给每位女性的“复发评分”为从0分到100分；得分越高，癌症复发的几率就越大。

It found that our antibodies maybe good at fighting a recurrence of the disease for at least four months after people first become infected.

研究发，可能在第一次感染后至少四个内有效地对该疾病的复发。

Justice Ruth Bader Ginsburg says she is receiving chemotherapy for a recurrence of cancer, but has no plans to retire from the Supreme Court.

大法官鲁思·金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)表示，由于癌症复发，她正在接受化疗，但并未打算从最高法院退休。

I don't think that we will see a recurrence of the deal of the century that president Trump and his administration launched.

我认为我们本世纪不会再看到的和平进程特朗普总统和他的政府启动了。

She had a procedure on a bile duct stent. Ginsburg is 87, and is also being treated for a recurrence of cancer.

她做了胆管支架手术。金斯伯格已经87岁了，目前正在接受癌症复发治疗。

Finally, the chance of recurrence gets higher in high grade tumors and in tumors that have not been fully removed or destroyed.

最后，针对高分级肿瘤以及未被完全切除或破坏的肿瘤，其复发的可能性更大。

Cloud Atlas leans heavy on the notion of eternal recurrence, which is often associated with spiritual concepts like reincarnation and karma.

《云图》依托于永恒轮回的概念，这往往与轮回和因果报应等精神概念联系。

Long Term Care Stroke patients require long time to recover, usually months, and have a chance of recurrence of stroke.

长期护理中风患者需要很长时间恢复，通常是几个，而且可能会复发。

Nine districts have been affected by the recurrence of the novel coronavirus, with Fengtai being hit the hardest.

卷土重来的新冠病毒已波及九个地区，其中丰台区情况最严重。

Among the women who scored between 11 and 25, those who received hormone therapy (the most common treatment) had almost identical survival and recurrence rates as those who also got chemo.

在11岁至25岁的女性中，接受激素治疗(最常的治疗)的存活率和复发率几乎与接受化疗的女性相同。

Meanwhile, he never knew whether the next recurrence would finally kill him.

与此同时，他也不知道下次复发是否会最终杀死他。

'And you think they may prevent the recurrence of strikes'?

“你认为他们可以防止罢工再次发生”？

But even if you do treat it, the recurrence rate is quite high.

但即使治疗了，复发率也相当高。