My face reddened because, until very recently, my favorite gemstone was garnet.

而我脸红则是因为，直到最近，我最喜欢珠宝还是石榴石。

Jerry stopped. He put his hand, reddened by the weather, to his face.

说到这里，杰里突然停了下来。他举起一只又红又糙手摸了摸额头。

“Yes, sir, ” said Riddle, reddening slightly.

“是，先生。”里德尔说，微微地红了脸。

Perhaps she reddened under her paint. She rose to her feet.

也许在她涂抹脂粉下脸也红起来。她站起身来。

Harry felt his face redden as Moody's eyes (both of them) looked into his own.

穆睛（两只同时）注视着哈利睛，哈利觉得自己脸红了。

" Nothing, " said Ron at once, his ears reddening.

“没什么。”罗恩赶紧说道，耳朵变得通红。

" It's got nothing to do with that! " said Hermione, her cheeks reddening.

“跟个毫无关系！”赫敏说，面颊一下子变得通红。

Fudge reddened slightly, but a defiant and obstinate look came over his face.

福吉微微红了红脸，但紧接着他脸上露出一种顽抗和固执神情。

So affects multiple organs wolf... reddening of the skin?

影响、狼、皮肤变红？

The boy reddened. " Beg pardons, m'lady. I thought … "

" 没关系，这是人们常犯错。" 布蕾妮将缰绳交给他，随其他人进入客栈，她肩上背着鞍囊，胳膊底下夹着铺盖卷。

A newly married pair had come on this train at San Antonio. The man's face was reddened from many days in the wind and sun.

一对新婚夫妇在圣安东尼奥登上这列火车，男人脸经风吹日晒好天都变红了。

Eustacia, who had reddened when she perceived the effect of her exclamation upon the group below, was no longer to be seen at the window, though Yeobright scanned it wistfully.

游苔莎看到自己叫喊引起了下面这群人注意，脸顿时红了起来，约布赖特带着渴望神情扫视着窗户，但已看不到她人影。

" I did not mean to pry —" she said in a muffled voice, her white face reddening, as she hastily pressed the towel back into place.

" 她含含糊糊地说，她张白脸也红起来，一面连忙把毛巾挪回原处。

Harry's ribs ached, he felt lightheaded with hunger, but he lay back on the grass beneath the reddening sky and laughed until his throat was raw.

哈利肋骨剧痛起来，他已经饿得六神无主，昏昏沉沉了，在片渐渐发红天空下，他躺在草地上，一个劲地笑着，直到喉咙有撕裂般得疼痛了才停下来。

Among the maladies that Morgan suffered from was Rosacea — a chronic skin condition that swells and reddens much of the tissue around the nose and cheeks.

摩根所患疾病包括酒糟鼻，这是一种慢性皮肤疾病，会使鼻子和脸颊周围大部分组织发红肿胀。

But colour can tell us much more, because understanding the reddening of the galaxies has given us a profound insight into the nature of the universe.

然而颜色内涵不止于此，在揭开了星系变红奥秘后，我们对宇宙理解又迈出了一大步。

Her hands were cold and shaky when she began to redden her lips and ran a comb through her hair.

当她开始涂口红和梳头发时，她双手冰冷发抖。

But as these stars die and the fainter, lower mass stars take over, the galaxy will redden and dim.

但当这些恒星死亡，由更暗淡、更低质量恒星接管时，星系将会变红、变暗。

She brushed and curled her hair, reddened her lips, then helped her to get into the sky-blue dress.

她替她梳了头，卷了头发，上了唇色，然后帮她穿上件天蓝色衣裙。

" You don't care about Ginny, " said Ron, whose ears were reddening now.

“你根本不关心金妮，”罗恩说，他耳朵正在变红。