But our moral and spiritual " lag" must be redeemed.

但是我们道德和精神的“滞后”必须予以弥补。

That fault of his is redeemed by his good points.

他那缺点可由他的优点弥补。

Outlaw painter redeemed by knockout masterpiece, art changed forever, sinner saved.

罪犯画家用迷人的杰出作品做了救赎，艺术彻底改变，罪人到了拯救。

After the war, those plaster statuettes were redeemed for the gold-plated ones.

战后，这些石膏雕像均被收回，而代之以镀金雕像。

To be redeemed from fire by fire.

通过中到涤罪。

I think it's not just about the way violence is shown, but more so about the way it's contextualized, the way it's, intentionally or unintentionally, either condemned or redeemed by what the overall story communicates to the audience.

我认为这不仅仅是暴力的表现方式，更重要的是它的情境化方式，它有意无意地被整个故事传达给观众的东西所谴责救赎。

You segregate, you accumulate points that can be redeemed for Health Services, because from low-income communities the major challenge is they don't have the funds to pay for outpatient services.

你分类、积累的积分可以兑换成医疗服务，因为来自低收入社区的主要挑战是他们没有资金支付门诊服务。

This will enable companies to give workers vouchers that can be redeemed by labs testing for covid-19.

该计划将使能够向员工发放代金券，这些代金券可以通过covid-19检测实验室来兑现。

She first reached Wildeve's Patch, as it was called, a plot of land redeemed from the heath, and after long and laborious years brought into cultivation.

约布赖特太太首先到达被称之为“韦狄田”的地方，这是一块荒原开垦出来的土地，经过了多年艰苦劳作才成为耕地。

" Moonstruck" , a sometimes silly melodrama, was redeemed by Cher's naturalistic turn as Loretta Castorini; she won the Oscar for Best Actress in 1988.

《月色撩人》是一部有时犯傻气的情节剧，但雪儿饰演的洛蕾塔·卡斯特罗尼却以其自然的表演挽救了这部电影，她也因此获了1988年奥斯卡最佳女主角奖。

The $10 bonus eGift Card must be enrolled on the Dunkin'App, Dunkindonuts.com or redeemed at participating Dunkin'locations by January 31, 2020, to receive promotional $10 value.

价值10美元的电子礼品卡必须在2020年1月31日前登录Dunkin'App Dunkindonuts.com在参与的Dunkin'地点兑换，才能获10美元的促销价值。

This is the subjective experience of the Triune God and is the very mingling of the Triune God with His chosen and redeemed people.

这是对三一神的主观经历，也是三一神与祂所拣选并救赎之人的调和。

Today's story, getting a 10 out of 10, people have totally redeemed themselves after giving a poor little fish a glow up.

今天的满分故事。人们在给一条可怜的小鱼“美容”之后，彻底挽回了自己的形象。

All of the mistakes of the past, including our own, can be redeemed if something better can be made from them.

过去所有的错误，包括我们自己的错误，如果能这些错误中创造出更好的东西，都是可以弥补的。

The psychologist Dan McAdams calls this a " redemptive story, " where the bad is redeemed by the good.

心理学家丹·麦克亚当把这种行为叫做“救赎性故事”，用好的来救赎不好的。

Secondary inference–that he had occasional bursts of prosperity, or he could not have redeemed the pledge.

他有时景况很好，否则他就不会有力量去赎当了。

But they will only be redeemed by the courage of our actions that honor their memories.

我们的果敢行动因重视他们的感受而让他们振奋。

So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.

于是摩西那被利未人所赎以外的人取了赎银。

As the redeemed and recovered ones, those who have been transferred into Christ and into the church life, we must learn to hate the differences that divide the peoples.

我们这些蒙救赎并在恢复中的人，已经迁到基督里，并在召会生活中；我们必须学习恨恶那使不同民族分裂的差异。

They are always redeemed from it.

总是能中挽救回来。