So the signs of redemption now are puny, though telling. A single daisy.

所以尽管传达了救赎信号，却那么微弱，一朵雏菊。

She said you showed signs of true redemption.

她说你有自我救赎迹象。

Everyone makes mistakes, but if love is there, then there's a path to redemption.

都会犯错，但如果有爱在那，就还有救赎之路可以走。

In the Redemption bar, music hums and candles flicker.

Redemption吧里，闪闪烛光中飘扬着音乐。

The child is a creator. Creation is redemption.

孩子创造家。创造救赎。

A time when we remember Christ’s sacrifice on the cross, and give thanks for the promise of redemption afforded by his resurrection.

同时，让世牢记耶稣在十字架上自我牺牲时刻，并且恩耶稣复活带来救赎希望时刻。

Redemption misses the hefty profits made on alcohol, but temperance brings its own benefits.

Redemption失去了品带来丰厚利润，但节制饮会带来它自身利润。

They can learn the games they are unconsciously playing — and then, to the relief of all who care for them and to the redemption of their relationship, they can refuse to play them any longer.

他们可以去了解这场自己无意识加入游戏——此后，为了不让关心他们心，为了救赎他们关系，他们可以拒绝再玩这个游戏。

Dramas can be positive and uplifting like The Shawshank Redemption, which has a happy, optimistic message, but some dramas can be dark and bleak, like Twelve Years a Slave, which deals with more unpleasant and negative themes.

戏剧可以积极，令振奋，比如《肖申克救赎》，它传递了一种幸福，乐观信息，但一些戏剧可以阴暗，比如《为奴十二年》，它主题更忧伤和消极。

And that there is redemption and catharsis.

而且还有救赎和精神宣泄。

And even when they acknowledge their mistake, the internet often doesn't allow room for redemption.

即使他们承认自己错误，互联网通常不给予赎回空间。

She told supporters it was a night of pride and of redemption.

她告诉支持者，这一个骄傲之夜和救赎之夜。

I've waited a year for my shot at redemption and left nothing to chance.

我等了一整年，想要一雪前耻完美逆袭。

The sermon was about repentance, redemption and final judgment.

布道关于忏悔, 救赎及最终审判。

In the centuries since its publication, the " Divine Comedy's" themes of love, sin, and redemption have been embraced by numerous artists– from Auguste Rodin and Salvador Dali, to Ezra Pound and Neil Gaiman.

出版后数世纪，《神曲》围绕爱、罪、救赎主题受诸多艺术家喜爱，从奥古斯特·罗丹、萨尔瓦多·达利到埃兹拉·庞德、尼尔·盖曼。

No, you don't even have to wait for your redemption period.

不用了 你不用等赎回期了。

" I guess it was a little bit of a redemption, " Zhu said afterwards.

“我想这有点让我重新找回自己，”朱易后来说。

The redemption of Ebenezer Scrooge perfectly captured what we now refer to as " the Christmas spirit" : the idea that the holiday brings out the best in all of us.

埃比尼泽·斯克鲁奇救赎完美地诠释了我们现在所说" 圣诞精神" ：这个节日能激发出我们所有最好一面。

He opens the Bible and quotes from it in a strong but old and monotonous voice. He uses the megaphone at express stops, where the noise is too great for his voice to be heard ordinarily, and calls for redemption.

他会翻开圣经，用沧桑而又单调声音引述上面经文。因为周围噪音太大以至于他正常嗓音不能被很好听见，他在每一站都使用扩音器，并且总号召们进行救赎。

Abraham Lincoln, dead from the bullet of a believer in slavery; and finally, that martyr for the redemption of the black race, John Brown, hanging from his gallows as Victor Hugo's pencil has so terrifyingly depicted.

林肯，被拥护奴隶制所刺杀美国总统；最后，那位主张黑解放殉道者约翰·布朗，吊在绞架上，就像维克多·雨果用铅笔画出来那个很可怕样子。