Even before Alan Greenspan's admission that America's red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves.

即使在格林斯潘还未承认美国过热的经济正在冷却的时候，许许多多的劳动者已经看出经济渐缓的迹象。

In a red-hot marketing move to promote their variety of chocolates, John's son, Richard, sold them in heart-shaped boxes so that even when the chocolates were gone, people could save the box to keep their memories and valentines.

为了推广这些种类丰富的巧克力，约翰的儿子理查德将它们装在心形盒子里售卖，这样即使巧克力吃完了，人们仍然可以保存盒子以保留他们的回忆和这份情人节礼物。

Pay, too, is surging, as red-hot demand runs up against a shortage of workers.

工资也在飙升，因为来势汹汹的需求遇到了工人短缺的问题。

" It was like having red-hot thumbtacks being driven into my flesh, " he said.

“那感觉就像有烧红的图钉在往我肉里扎一样，”他说。

The red-hot ashes blistered his skin, and the stinging vapors tore his throat.

炙热的火山灰把他的皮肤烫出了水泡，刺激性强烈的烟雾折磨着他的喉咙。

Red-hot is used to describe something very successful or popular.

红得烫被用来描述非常成功或流行的东西。

" Get it! " Harry yelled, fighting the pain of the hot metal on his skin, as Griphook clambered onto his shoulders again, determined to avoid the swelling mass of red-hot objects. " Where's the sword? It had the cup on it! "

“抓住它！”哈利忍着滚烫的金属接触皮肤的喊道，而拉环再次爬到他背上，一心躲避着越涨越高的炽热物体，“宝剑在哪儿？上面挂着金杯呢！”

While fats and sugar have taken the beating in turns since over a century ago, protein has managed to remain our red-hot favorite.

一个多世纪以来，脂肪和糖一直轮流受到攻击，而蛋白质却一直是我们的最爱。

Her grandfather was enjoying himself over the fire, raking about the ashes and exposing the red-hot surface of the turves, so that their lurid glare irradiated the chimney-corner with the hues of a furnace.

她外公正在烤火，拨弄着火灰，使草皮块炽热的表面露出来，那耀眼的火焰把壁炉四处映得通红，抹上一层锅炉的色彩。

The inside of the store was almost like Bullard's store in Jonesboro, except that there were no loungers about the roaring red-hot stove, whittling and spitting streams of tobacco juice at the sand boxes.

店铺里面就像布拉德在琼斯博罗的那店似的，只是这里烧得哔剥作响的炉子周围没有闲人在消遣和向沙箱里吐烟草法。

He put a red-hot potato down my back, explained Bill, and then crushed it with his foot. I hit his ears. Have you got a gun with you, Sam?

“他把一个滚烫的熟土豆放进我的衣领，烫我的脊背。”比尔解释说，“然后又把踩在脚底下；我气不过给了他一记耳光。你身上带枪了吗，萨姆？”

Half buried in a rising tide of red-hot treasure, they struggled and yelled has Harry thrust the sword through the handle of Hufflepuff's cup, hooking it onto the blade.

一半的东西都炽热地燃烧起来，他们挣扎着喊叫着，而哈利则成功地把剑穿过赫奇帕奇杯子的杯柄，使它挂在剑刃上。

No one before me had ever embarked on a crusade to convince as many people as possible to step into fire pits containing red-hot coals exceeding 1,200 degrees Fahrenheit.

在我之前，从来没有人起过这样一场运动，即说服尽可能多的人走进含有超过 1200 华氏度的炽热煤炭的火坑里。

With Northampton County on our a red-hot streak as the nation's political bell weather, the Trump and Harris campaigns will keep hammering away here until election day.

北安普顿县因国家政治钟声而陷入白热化，特朗普和哈里斯的竞选团队将在这里继续努力，直到选举日。

The furnace was stuffed till the very latch of the door was red-hot, and the whole engine was quivering and swaying as though it would shiver to pieces.

炉膛已塞得满满当当，门闩也烧得通红，整列火车颤抖摇晃着，好像立马要散了架似的。

On a long table were small milk cartons from school, and our family's hibachi grill was glowing with red-hot coals at maximum heat.

在一个长桌上放着几个我们从学校拿回来的装牛奶的纸盒以及家里烤肉用的小炭炉，小炭炉已经被红的炭烤得闪着红光。

But the shame of losing a job to which his father had devoted his whole life burned like a red-hot poker in his breast.

但丢失了父亲为之献出生命的工作所带来的耻辱，却像一块烙铁般在胸口燃烧。

Red-hot demand, linked in part to massive stimulus programmes in 2020-21, is the true source of price pressure-and can sometimes result in margins expanding.

在一定程度上与2020-21年的规模刺激计划有关的火热需求，才是价格压力的真正来源，有时也会导致利润率扩。

The young man handed him a long bar of iron heated red-hot on one end, and the smith placed it on the anvil.

年轻的汉子一将赤红的铁棒取出，铁匠就在砧上敲打起来。

Among other things, he said that the sun was not a god but a red-hot stone, bigger than the entire Peloponnesian peninsula.

他还说过，太阳不是一个神，而是一块红热的石头，比希腊的培洛彭尼索斯半岛还。