This device extracts and redistributes muscle memory.

这个装置可以提取，并重新分配肌肉记忆。

You'd redistribute in a flash, wouldn't you?

你会马上进行再分配，对吧？

The seat will be redistributed after the main opposition party was banned.

主要的反对党被禁止后，该席位将进行重新分配。

But a shorter working week would enable us to redistribute hours from the overworked to the underworked.

但是，工作周天数的减少会让我们重新分配时间，从劳动过度到劳动强度不足之间转化。

The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed all across the world.

我们中产阶级的财富被剥夺，从自己的家园拿走，却全世界进行分配。

The Ocean Viking is now heading for Lampedusa following an agreement with several other European Union countries to redistribute those on board. Here is Danny Eberhard.

与其他几个欧盟国家达成重新安置船上人员的协议后，“海洋维京号”现正向蓝佩杜萨。以下是丹尼·艾伯哈德的报道。

In future elections it will face growing pressure to redistribute wealth more actively.

未来的选举中，新坡政府积极分配社会财富方面将面临日渐增长的压。

ET was gonna be a basic puzzle game, with some challenges that you run around to solve, and if I redistribute the pieces among enough different, random places, it makes a fresh challenge each time around, and bingo.

外星人会成为基础的解谜游戏，有一些需要你去解决的挑战，如果我把这些碎片重新分配到不同的随机的地方，每次都有新的挑战，最后，完成了。

The weight redistributes. Give in to it! I did.

体重再分配了，屈服一下！我就是这样的。

Green To Go volunteers pick up, wash, sanitize, and redistribute clean containers to the restaurants.

Green To Go的志愿者们为餐馆提供取餐，清洗，消毒和重新分配干净容器的服务。

And we haven't promised to take from some people to redistribute to you.

不承诺重新分配财富。

It's the brains way of redistributing the pain.

这是大脑分散痛感。

Industries from pizza-delivery to Hollywood are being changed by technology, but finance is unique because it can exert voting power over firms, redistribute wealth and cause mayhem in the economy.

从披萨外卖到好莱坞电影业的各个行业都被技术所改变，但金融业是独一无二的，因为它可以对企业施投票权、重新分配财富，并经济中造成混乱。

(Applause) And that's how we truly redistribute wealth and change the way many see the opportunities and their own potential, which is really necessary to get to a healthy planet and thriving humanity.

（掌声）正是通过这种方式，我们真正实现了财富的再分配， 改变了许多人看待机遇和自身潜的方式， 这对于实现一个健康星球和繁荣人类社会来说， 确实是必不可少的。

And as the Duke summary points out, the public domain frees archivists to preserve and redistribute works that might otherwise be lost, like a wealth of silent films (including Metropolis) whose copyright is definitively expiring this year.

正如杜克大学的总结所指出的，公有领域让档案工作者可以保存和重新发表原本可能丢失的作品，比如大量无声电影（包括《大都会》），它们的版权肯定会今到期。

They will take the paint from you and redistribute it to local charities and voluntary organizations, so it goes to a good home.

他们会接受你的油漆，并将其分发给当地的慈善机构和志愿组织，这样就能找到一个好去处。

In this system, the votes of the lowest performing candidates and primaries are redistributed to the stronger candidates, based on voters stated secondary choices.

这个系统中，表现最差的候选人和初选的选票被重新分配给实较强的候选人，这会基于选民所说的次要选择。

He said the same rotational pole data could be used to learn about possible causes of redistributed water over the past 100 years.

他说，同样的旋转极数据可以用来了解过去100来水重新分配的可能原因。

Any commitment by the elites to redistribute wealth in response was not credible; they could always change their mind when the threat disappeared.

作为对革命的回应，精英们做出的任何重新分配财富的承诺都不可信，当革命的威胁消失时，他们总是可以改变主意。

Votes are continually redistributed until enough votes push a candidate over the 50% threshold to win with the broadest possible support.

选票不断被重新分配，直到有足够的票数将候选人推到 50% 的门槛以上，以获得尽可能广泛的支持而获胜。