At its heart was a bitter disputer over land redistribution and peasant rights.

双方核心问题归结于土再分配和农民权利。

This top-down redistribution doesn't work. We've been doing it for six years.

这种自上而下再分配没有作用。我们过去六年一直在做这件事。

Translated, that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.

这意味着政治家们会干预货币政策和可实现资金从较富裕流向较贫穷再分配体系，这种（资金）再分配是经由政府通过普通欧洲债券或彻底财政转移进行低息借款而实现。

Now, how many agree with that argument, agree with the libertarian argument that redistribution for the sake of trying to help the poor is wrong?

有多少同意自由主者这一驳论，认为为了帮助穷，进行财富再分配是不对？

For the economy as a whole, it amounts to a redistribution of resources.

对于整个经济来说，这实际上是资源再分配。

And by engaging, on a national scale, in a redistribution, endeavor to provide a better use of the land for those best fitted for the land.

通过在全范围内进行再分配，努力让最适合使用土更好利用土。

The question of whether to tax the wealthy more depends on political judgments about the right size of the state and the appropriate role for redistribution.

是否应对富们征收更多税取决于当局对当前税收状况及再分配在民经济中角色调整。

Through a continuing dialogue between the cortex and hippocampus, it is then repeatedly reactivated, driving its gradual redistribution to long-term storage in the cortex.

通过大脑皮层和海马体不断对话，这些记忆反复被激活，使得它们慢慢转到大脑皮层 长期记忆存储区域。

An open-source community is a collective of users, developers and contributors centered around a project in which the source code is freely available for modification and redistribution.

开源社区是一个由用户、开发者和贡献者组集体，围绕一个项目展开，该项目源代码可以自由修改和再分发。

Both the extinction and the redistribution will be visible when what is alive today joins the fossil record of the past.

当今天活着生物与过去化石记录结合在一起时，灭绝和重新分布都将同时可见。

They used their computer model to estimate what kinds of water redistribution caused a notable change in the Earth's tilt.

使用计算机模型来估计什么样水再分配导致了球倾斜度显著变化。

They usually want a big welfare state that ensures a fair redistribution of wealth and provides equal access to opportunities.

他们通常希望建立一个大福利家，确保财富公平再分配，并提供平等机会。

South Africa's President Cyril Ramaphosa said he would soon start talks to address the issue of land redistribution.

南非总统赛瑞尔·拉马弗萨表示他将开启会谈，处理土重新分配事宜。

But at some point you have to understand that the benefits of redistribution of wealth don't justify the initial violation of the property right.

但某种程度上说，你得明白财富重新分配好处并不能为侵犯财产权正名。

He published the 2016 paper on water redistribution's effects on rotational drift.

他发表了2016年关于水再分配对旋转漂移影响论文。

But let's go back now to the arguments about redistribution.

不过，我们回头来看看关于再分配争论。

Seo said, " Earth's rotational pole actually changes a lot." He added that the study shows " that among climate-related causes, the redistribution of groundwater actually has the largest impact on the drift of the rotational pole."

“球自转极实际上改变了很多。”他补充说，这项研究表明，“在与气候有关原因中，下水再分配实际上对旋转极漂移影响最大。

So you're worried that if there isn't some degree of redistribution of some or left at the bottom, there will be no genuine equality of opportunity.

所以你担心如果没有一定程度再分配，照顾社会底层，就不会有名副其实机会均等。

I want to go back to the arguments for and against the redistribution of income.

我想继续回到对收入再分配问题赞同与否论辩。

Redistribution is a—if you think about it, says the libertarian is a kind of coercion.

仔细想想，再分配这个概念按自由主者话来说就是强迫。