At these times, a heartfelt " I'm sorry" may redress the pain of the one inflicted by lover's arrows.

这个时候，一句自肺腑的“I'm sorry”可能会减轻爱人刺痛心口的痛楚。

Oxfam said it was time to try and redress the imbalance in wealth.

Oxfam表示是时候尝试纠正财富不平衡了。

Well that should heal pretty quickly, I'll redress it tomorrow.

伤会好的，我明天再给您敷药。

Over the next two years, Ms. Tayiana set to work redressing this.

在接下来的两年里，塔伊安娜开始着手解决这个问题。

You can't really redress the balance of privilege.

你不可能真正地去平衡一些特权。

When a team feels a wrong should be redressed, a manager should look for the rule that governs the conduct in question, how that rule was applied in the past and act in a way that seems morally defensible.

当团队认为错误应该得到纠正时，管理者应该寻找管理相关行为的规定，该规定过去是如何应用的，并以一种在道德站得住脚的方式行事。

And should this happen, she had no legal rights, no legal redress, except those same drumhead courts of which Tony had spoken so bitterly, those military courts with their arbitrary powers.

如果真的生这样的事情，那么除了像托尼痛苦地提到过的那种临时法庭和横行霸道的军画裁判之外，她是没有任何合法权利，也不可能得到任何补偿的。

The website has added another four to these: The right to satisfaction of basic needs, the right to redress, the right to education, and the right to a healthy environment.

满足基本需求的权利、公正解决纠纷的权利、掌握消费基本知识的权利和在健康环境下的权力。

They describe ailments ranging from shortness of breath to rare cancers but have struggled to convince the government that shipped them off to war that their suffering deserves redress.

他们描述了从呼吸急促到罕见癌症的各种疾病，但他们一直在努力说服将他们场的政府，他们的痛苦应该得到补偿。

In theory it provides broad scope for redress, but in practice it has had little effect, as foreign terrorists are hard to bring to justice.

随着犯罪嫌疑人的绳之以法，理论说这本因受到大量的赔偿，但在实际中却是大大相反。

He says that redressing the wrongs of history requires everyone in society to take action and urged more commitment to advancing equality, justice and dignity for all.

他说，纠正历史错误需要社会的每个人采取行动，并敦促人们更多地致力于促进人人平等、正义和尊严。

He reluctantly departs, but his wrongs weigh upon his spirit, and by–and–by when an opportunity comes to redress them, he outwits Mamma by a shrewd bargain.

他不情愿地离开了，但他的错误压在他的精神，渐渐地，当有机会纠正这些错误时，他用精明的交易智胜了妈妈。

I call on the authorities to shed full light on these tragic events and to guarantee the rights of victims of torture to obtain redress.

我呼吁当局充分说明这些悲惨的事件，并保障酷刑受害者获得补偿的权利。

THIS GENERATION OF STUDENTS HAS an instinct for humanity that may help redress what many of their elders concede is an imbalance in American life.

“这一代学生有一种人道直觉，或许能够帮助重新解决被他们的长辈普遍认为是美国生活失衡的表现的一个问题。”

He said that the policy has been applied too broadly, and that " The asylum statute does not provide redress for all misfortune" .

他说该政策的适用范围太广泛，称庇护规定并不能缓解所有的不幸。

The passing of the act, along with more funds for tackling homophobic bullying in schools, redressed the balance with Labour, she says.

法案入法，不仅增加了学校处理同性恋遭欺辱事件的资金支持，而且重新调整了与工党之间的平衡关系。

And they are more skilled at seeking redress through courts and complaints, says Daniel Treisman, of the University of California, Los Angeles.

洛杉矶加利福利亚大学的丹尼尔∙特瑞斯曼认为，他们也更善于通过法庭和投诉获取寻求赔偿。

But it's been - that balance has been redressed with 'Zootopia', where foxes and rabbits can live in the same place.

但《疯狂动物城》弥补了这个平衡, 狐狸和兔子可以处于同样的地位。

Its purpose is to redress the racial disparities in marijuana convictions (black people are more likely to be jailed for possession).

其目的是纠正在大麻定罪方面的种族不平等(黑人更有可能因持有大麻而被判入狱)。

And it's amazing how people can't and don't care enough to try and redress some of those issues.

惊异的是人们如此地不管不顾，也不试着去弥补那些问题。