They reeled, whirled, swiveled, flounced, capered, gamboled, and spun.

他们旋转、回旋、转圈、跳动、雀跃、嬉戏，再旋转。

Markets reeled, and a Mexican delegation rushed to Washington to sue for peace.

市场动荡安，墨西哥代表团赶赴华盛顿要求和平。

Would you please rewind the thread onto the reel?

请你把些线重新绕在线轴儿上好吗?

His body would reel with shock and his face go white at the unaccustomed visitation.

他身体会由于种冲击而摇晃，他脸也会因为习惯情况而变得苍白。

The neighborhood is still reeling from the after effects of the blast.

个社区仍在遭受爆炸后遗留影响。

But that's not life, that's a highlight reel.

但那活，那电视情节高光时刻。

Two years ago, the economy was reeling.

两年前，经济岌岌可危。

So his team would catch a fish, reel it in and identify it.

他团队在捕到鱼后收线，然后鉴定鱼种类。

But by all accounts the reel and the real Gregory Peck were close kin.

但人们说银幕上格利高里·派克和现实格利高里·派克十分相近。

At the sound of Mufasa's voice, Scar reeled back around.

听到木法沙声音，刀疤踉跄着后退了一步。

Well, now we have a blooper reel.

样就穿帮了。

Treasuries could tank interest rates spike, the dollar sync and global economies reel.

美国公债可能遭受重创，利率飙升，美元同步，全球经济下滑。

We have 'reeling from', 'walked the line between' and 'sparring partners'.

我们有“因… … 而感到震惊”、“游走于”和“切磋伙伴”。

Pakistan reeling from the devastating floods caused by monsoon rains.

巴基斯坦遭受了季风性降雨造成毁灭性洪水。

It was a sort-of highlight reel of the stories.

一个精彩故事集锦。

A tentacle has caught this one and reels it in.

一根触手抓住了条鱼，把它卷了进去。

Next, the southeastern United States is reeling in the aftermath of Hurricane Helene.

接下来，美国南部正饱受由飓风海伦妮带来重创。

Kiev is reeling from a night of heavy attacks from missiles and drones.

基辅正遭受一晚导弹和无人机猛烈袭击。

Parts of North America are reeling from the so-called bomb cyclone.

北美洲部分地区正遭受所谓爆炸气旋影响。

I don't have to reel that whole line in.

需要慢慢地把鱼线收回来。